Translation of the song lyrics Ich brauch 'ne Dosis Liebe - Wolfgang Petry

Ich brauch 'ne Dosis Liebe (original)

Schon zwei Uhr morgens
Ich bin noch immer wach
Schuld dran bist Du
Ich mal ein Bild
In die Dunkelheit der Nacht
Und komm´ nicht zur Ruh´
So hole ich mir das Telefon
Und waehl´ die Nummer von Dir
Denn ich muss Deine Stimme hör´n
Ich wollt´ Du waerst hier
Ich brauch´ ´ne Dosis Liebe von Dir
Damit ich dieses Fieber verlier´
Brauch´ ein paar Takte Liebe
Ich schlaf´ nun mal nicht gern allein
Ich brauch´ ´ne Dosis Liebe von Dir
Der Blutdruck steigt schon wieder in mir
Lass uns nicht laenger warten
Komm´ lass es, lass es moeglich sein
Hoffnungslos gluecklich
Suechtig nach dem suessen Schmerz
Schuld dran bist Du
Dein erster Blick
War wie ein Messerstich ins Herz
Da heilt nichts mehr zu
Durch meinen Kopf faehrt ein Gueterzug
Und draussen schlaegt die Uhr vier
Koennt´ ich nur Deinen Atem spuer´n
Ich wollt´ Du waerst hier
Ich brauch´ ´ne Dosis Liebe von Dir

Ich brauch 'ne Dosis Liebe (translation)

Two o'clock in the morning
I'm still awake
It's your fault
I paint a picture
Into the darkness of the night
And don't come to rest
So I'll get the phone
And dial your number
Because I need to hear your voice
I wish you were here
I need a dose of love from you
To lose this fever
Need some bars of love
I don't like to sleep alone
I need a dose of love from you
My blood pressure is rising again
Don't let us wait any longer
Come on, let it be possible
Hopelessly happy
Addicted to the sweet pain
It's your fault
your first look
It was like a knife in the heart
Nothing heals anymore
A freight train runs through my head
And outside the clock strikes four
If only I could feel your breath
I wish you were here
I need a dose of love from you