Translation of the song lyrics Hallelujah mach's gut - Wolfgang Petry

Hallelujah mach's gut (original)

Viel zu lange hast du mich ausgelacht
Du hast aus mir ein Clown gemacht
Ich weiβ ein Mörderspaβ
Wie ich in deinem Käfig saβ
Ich verlohr dabei fast den Verstand
Hab mir babei die Seele verbrannt
Doch dein Zauber ist gekillt
Deine Lippen machen mich nicht länger wild
Halleluja, machs gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig aus Elfenbein
Mir war er zu klein ich pass da nicht rein
Ich fahr jetzt sicher sehr weit fort
Vielleicht bist du gerade dieses letzte Wort
Ich weiβ du bleibst nicht lang allein
Ein neuer Clown kommt garantiert
Ich werd vergessen weil ich dich vergessen will
Wähle endlich mal mein eig’nes Ziel
Meine Platten schenk ich alle dir
Nur ich gehör ab heute wieder mir
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig ich lass ihn dir steh’n
Ich pass da nicht rein
Auf Wiedersehen!
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Ich spiel mit deinem Käfig das Elfenbein
Mir war er zu klein ich pass da nicht rein
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig
Ich lass ihn dir steh’n
Ich pass da nicht rein
Auf Wiedersehen!

Hallelujah mach's gut (translation)

You've been laughing at me for far too long
You made a clown out of me
I know it's killer fun
As I sat in your cage
I almost lost my mind doing it
I burned my soul babei
But your magic is gone
Your lips no longer drive me wild
Hallelujah, farewell, put my heart on your hat
I buy a ticket without a return ticket
Play with your ivory cage
It was too small for me, I don't fit in there
I'm sure I'm going a long way now
Maybe you are that last word right now
I know you won't be alone for long
A new clown is guaranteed to come
I will forget because I want to forget you
Finally choose my own goal
I'll give you all my records
Only I belong to me again from today
Hallelujah, farewell, put my heart on your hat
I buy a ticket without a return ticket
Play with your cage, I'll leave it to you
I don't fit in there
Goodbye!
Hallelujah, farewell, put my heart on your hat
I buy a ticket without a return ticket
I play the ivory with your cage
It was too small for me, I don't fit in there
Hallelujah, farewell, put my heart on your hat
I buy a ticket without a return ticket
Play with your cage
I'll let him stand for you
I don't fit in there
Goodbye!