Translation of the song lyrics Eine Frau wie du - Wolfgang Petry

Eine Frau wie du (original)

Heut steh Ich also hier, hab alle Zeit, ein Mann Um die dreißig,
ein Mann der bereut
Die Jahre mit Dir, waren sicher nicht fair
Mein Stolz blieb Sieger, dies nebenher
Wie oft war Ich fort, und fand selten nach haus
So viele neue Chancen, Ich lies keine aus
Heut versuch Ich zu ändern, was zu ändern ist
Schmutz an meiner Seele
Und diese Hoffnung, das Du mich noch liebst
Denn der Weg war lang bis Ich zu Dir fand
Das Wort verzeih hab Ich nie gekannt
Eine Frau wie Du sie bist, hielt das durch, und verlor dabei nicht
Lass uns nicht mehr lügen lass uns ehrlich sein
Wir kämpfen gemeinsam, wir stehn nicht allein
Mit einer Frau wie Du sie bist, lauf Ich gegen den Sturm, und fall aber nicht
Ich stand oft im Leben, ganz oben im Licht
Doch auch Niederlagen, stehn mir im Gesicht
Ich hab nur gegeben, Ich nam nur von Dir
Doch wenn es ganz hart kam, warst Du immer bei mir
Dann warst Du bei mir
Denn der Weg war lang bis Ich zu Dir fand
Das Wort verzeih hab Ich nie gekannt
Eine Frau wie Du sie bist, hielt das durch
Und verlor dabei nicht
Lass uns nicht mehr lügen lass uns ehrlich sein
Wir kämpfen gemeinsam, wir stehn nicht allein
Mit einer Frau wie Du sie bist, lauf Ich gegen den Sturm, lass uns nicht mehr
lügen lass uns ehrlich sein
Wir kämpfen gemeinsam, wir stehn nicht allein
Eine Frau wie Du sie bist, Lauf Ich gegen den Sturm, und fall dabei nicht

(translation)

So today I'm standing here, I have all the time, a man around thirty,
a man who repents
The years with you were certainly not fair
My pride was the winner, this on the side
How often have I been away and seldom found my way home
So many new opportunities, I didn't miss any
Today I try to change what needs to be changed
dirt on my soul
And this hope that you still love me
Because the way was long until I found you
I never knew the word forgive
A woman like you endured it and didn't lose
Let's lie no more, let's be honest
We fight together, we don't stand alone
With a woman like you, I run against the storm, but I don't fall
I was often in life, at the top of the light
But defeats are also in my face
I only gave, I only took from you
But when things got really tough, you were always with me
Then you were with me
Because the way was long until I found you
I never knew the word forgive
A woman like you endured it
And didn't lose
Let's lie no more, let's be honest
We fight together, we don't stand alone
With a woman like you, I run against the storm, don't leave us anymore
lie let's be honest
We fight together, we don't stand alone
A woman like you, I run against the storm and don't fall