Translation of the song lyrics Augen zu und durch - Wolfgang Petry

Augen zu und durch (original)

Beschissen war die Nacht, hab an Dich nur gedacht.
Bin im Kopf wieder klar, doch Du bist nicht da,
daß hab ich nicht verdient.
Hast mir die Liebe versaut, ich hab Dir immer vertraut.
Dir zu glauben ist schwer,
ich vermiß Dich so sehr, ich geb noch lange nicht auf.
Augen zu und durch, Schluß aus und vorbei,
im Leben geht so viel entzwei,
bei uns war alles voller Leben, da bleib ich mir doch lieber treu.
Beschissen war der Tag, weil ich Dich immer noch mag.
Hab Dich wieder gesucht, mich selber verflucht,
doch ich weiß längst Bescheid.
Hast mir die Liebe versaut, ich hab Dir immer vertraut.
Dir zu glauben ist schwer,
ich vermiß Dich so sehr, ich geb noch lange nicht auf.
Augen zu und durch, Schluß aus und vorbei,
im Leben geht so viel entzwei,
bei uns war alles voller Leben, da bleib ich mir doch lieber treu.
Solo
Augen zu und durch, Schluß aus und vorbei,
im Leben geht so viel entzwei,
bei uns war alles voller Leben, da bleib ich mir doch lieber treu.

Augen zu und durch (translation)

The night was crappy, I only thought of you.
My head is clear again, but you're not there
I didn't deserve that.
You screwed up my love, I always trusted you.
it's hard to believe you
I miss you so much, I'm not giving up for a long time.
Close your eyes and through, it's over and done with,
in life so much falls apart,
everything was full of life here, so I'd rather stay true to myself.
It was a shitty day because I still like you.
I looked for you again, cursed myself
but I already know.
You screwed up my love, I always trusted you.
it's hard to believe you
I miss you so much, I'm not giving up for a long time.
Close your eyes and through, it's over and done with,
in life so much falls apart,
everything was full of life here, so I'd rather stay true to myself.
solo
Close your eyes and through, it's over and done with,
in life so much falls apart,
everything was full of life here, so I'd rather stay true to myself.