Translation of the song lyrics Guernica - William Pascal, Numi

Guernica (original)

Questi mi parlano d’evoluzione e flow rivoluzione
Sciolgo la tua baby gang in soluzione
Non copio, non copio, non copio
La soluzione: non è sobrio neanche il mio copione
Scrivo in nome della mia di banda
La-La-La mia rima è come sia di marca
Sc-Sc-Scatto foto a una poesia di carta
Non la bruci: resto a testa alta
Fotto luci e karma, io non fingo mai
Taglia e cuci ma mi rischio i guai
Figlio di Yokai!
Pagami contanti
O sono danni grandi come Pifferai
La mia mente è fuori fase
Cuore in pace, alla base ho un tot di budget
Non ti piace, no?
Soffermati
Voglio fiori in tazze, muori grazie e cazzo: mo' fermami
Testa impazzita, partita
A dadi: tetraedri, clessidra
Ammira: rimo quadri, no mitra
A vita: Sua Maestà, io Guernica
Come se stessi in una Ferrari
E non potessi superare i 40 orari, al buio senza fari
Un lusso inutile distrae dalle necessità plurime
Ho solo un flusso che scorre nel verso giusto in me
In fondo vedo che tutto gira intorno all’asse
Taglio il filo del discorso nascosto in troppe matasse
In uno sguardo ho visto cosmi, galassie, buchi neri, putiferi
Ora mi specchio e rifletto minuti interi, si…
Finché non tocchi fuoco non ti tocca
Ma l’ingranaggio che hai odiato è ben oliato e non si blocca
Vedi: una mano tesa non è sempre un aiuto, sempre saputo
Vorrebbero stringerla per trascinarti nel buco o prendere ciò che possiedi
Segni di pace come gli indiani
Scrivo dentro un deja-vu dove scrivo la storia con P, precolombiani
Cerchi noi?
Trovi cerchi nei grani
Ho sempre detto grazie e ho ancora il fiato corto se appaiono ansie
Sul tempo stra-colmo di paronomasie
Questi mi parlano di contenuti, siate contenuti se
E' sempre stata una mia consuetudine
Non gioco, non gioco, non gioco
Per attitudine: il vostro ferro fa la ruggine
Tu chiudi le gambe: sono Ronaldo
Sopra il beat comando come Cristo Santo
Vuoi vedere come vinco tanto
Tribolando oppure dove firmo e quando
(Ehi! Ehi!) Ti scoraggio, ho un disco marcio fuori
Come tu in disco pisto marcio fuori
Registro e mangio fuori
Segui il mio registro o cazzo muori
Gi-Giro colorato: Arlecchino
Rime un fiume: Colorado!
Valentino
Tu costume cotonato: ballerino
Numi Padre convocato: Fra Tellino
Frate rimo con effetti sulla psiche
E i miei ragazzi sono affetti da nevrosi
In testa le campane come Dickens
Siete molli ancora più degli orologi, oh si

Guernica (translation)

These speak to me of evolution and flow revolution
I dissolve your baby gang in solution
I don't copy, I don't copy, I don't copy
The solution: my script is not sober either
I write in the name of my gang
La-La-My rhyme is like it's branded
Sc-Sc-I take pictures of a paper poem
Don't burn it: I stand with my head held high
I fuck lights and karma, I never pretend
Cut and sew but I risk trouble
Son of Yokai!
Pay me cash
Or it's damage as big as Pipers
My mind is out of phase
Heart in peace, at the base I have a certain budget
You don't like it, do you?
Dwell
I want flowers in cups, die thanks and fuck: now stop me
Head crazy, game
Dice: tetrahedra, hourglass
Admire: I rimo paintings, no miter
For life: His Majesty, I Guernica
As if you were in a Ferrari
And I could not exceed 40 hours, in the dark without headlights
Unnecessary luxury distracts from multiple needs
I just have a stream flowing right through me
Basically I see that everything revolves around the axis
I cut the thread of the speech hidden in too many skeins
In one glance I saw cosmoses, galaxies, black holes, putifers
Now I mirror myself and reflect whole minutes, yes ...
As long as it doesn't touch fire it doesn't touch you
But the gear you hated is well oiled and doesn't lock up
You see: an outstretched hand is not always a help, always known
They would like to squeeze it to drag you into the hole or take what you have
Signs of peace like the Indians
I write in a deja vu where I write the story with P, pre-Columbians
Are you looking for us?
Find circles in the grains
I've always said thank you and I'm still short of breath if anxieties appear
On the stra-filled time of paronomasies
These speak to me about content, be content if
It has always been my custom
I don't play, I don't play, I don't play
By attitude: your iron causes rust
You close your legs: I'm Ronaldo
Above the beat I command like Holy Christ
You want to see how I win so much
Tribolando or where I sign and when
(Hey! Hey!) I discourage you, I have a rotten record outside
Like you in hard pisto rotten out
I register and eat out
Follow my log or fuck you die
Gi-Giro colored: Arlecchino
Rhymes a river: Colorado!
Valentino
Tu cotonato costume: dancer
Numi Father summoned: Fra Tellino
Brother rhymes with effects on the psyche
And my boys are suffering from neurosis
In the head the bells like Dickens
You are softer than watches, oh yeah