Translation of the song lyrics Argilla - Numi, Depha Beat

Argilla (original)

Mele marce, marce di elefanti sopra i vostri crani
Rime come punte di ossidiana spezzano ossi umani
Sto al banchetto degli anziani per raccogliere le briciole
Convivio, per combriccole di cani
L’allegoria che si cela dietro ogni poesia
Questa merda è sia la mia fede sia filosofia
Il mio De Monarchia è l’uomo che nobilita la stirpe
Non la stirpe che fa i nobili è un’ideologia
E io sono esiliato, ostracizzato come i guelfi bianchi dopo Bonifacio Ottavo
Ho rinnegato il posto dove sono stato ho anche pellegrinato
Perché a pelle mi è stato sempre sul cazzo chi si è omologato
Roma borghese ghibellina è giù con me da prima
Contro chi ha ammassato una ricchezza da esporre in vetrina
E io mi basto credo, dalla mia parte pure il basso ceto
Come San Francesco ho alzato il tasso medio
Buona famiglia, cattive amicizie
(com'è) buona tua figlia ma in giro succhia cazzi come liquirizie
Mozza la testa all’idra, leva la sabbia dalla mia clessidra
In bocca ho un mitra, di rime ne ho una cifra
È Stilnovo tradizione estravagante
Non capisci mezzo testo mio fra' trova una variante
Siamo tutti dalla stessa parte come nelle artes
In questa merda Giove, Marte
Vi guardo sopra il monte Olimpo e siete tutti uguali (siete tutti uguali,
dal primo all’ultimo)
Tutti umani tutti si frantumano con proprie mani (ci distruggiamo da soli,
come sempre)
Non faccio nomi, li scrivo sopra vasi rotti (devo lasciare il segno in qualche
modo)
Pezzi d’argilla, cocci, ostracismo, stronzi (E rimango esiliato)
Vi guardo sopra il monte Olimpo e siete tutti uguali
Tutti umani, tutti si frantumano con proprie mani
Non faccio nomi, li scrivo sopra vasi rotti
Pezzi d’argilla, cocci, ostracismo, stronzi
Vi guardo sopra il monte Olimpo e siete tutti uguali
Tutti umani, tutti si frantumano con proprie mani
Non faccio nomi, li scrivo sopra vasi rotti
Pezzi d’argilla, cocci, ostracismo, stronzi

Argilla (translation)

Rotten apples, rotten elephants on your skulls
Rhymes like obsidian spikes break human bones
I am at the banquet of the elders to collect the crumbs
Convivio, for gangs of dogs
The allegory that lies behind every poem
This shit is both my faith and philosophy
My De Monarchia is the man who ennobles the lineage
The lineage that makes the nobles is not an ideology
And I am exiled, ostracized like the white Guelphs after Boniface Ottavo
I have denied the place where I have been I have also made a pilgrimage
Because those who have approved themselves have always been on my shit
Bourgeois Ghibelline Rome has been down with me since before
Against those who have amassed a wealth to be displayed in the window
And I think I am enough, on my side also the lower class
Like Saint Francis, I raised the average rate
Good family, bad friends
(as is) good your daughter but around sucks cocks like licorice
Off with the hydra's head, remove the sand from my hourglass
In my mouth I have a machine gun, I have a number of rhymes
Stilnovo is an extravagant tradition
You don't understand half of my text, between 'find a variant
We are all on the same side as in the artes
In this shit Jupiter, Mars
I look at you on Mount Olympus and you are all the same (you are all the same,
from first to last)
All humans all shatter with their own hands (we destroy ourselves,
like always)
I don't mention names, I write them on broken vases (I have to leave my mark on some
way)
Pieces of clay, shards, ostracism, assholes (And I remain exiled)
I look at you above Mount Olympus and you are all the same
All human, all shatter with their own hands
I don't mention names, I write them on broken vases
Pieces of clay, shards, ostracism, assholes
I look at you above Mount Olympus and you are all the same
All human, all shatter with their own hands
I don't mention names, I write them on broken vases
Pieces of clay, shards, ostracism, assholes