Translation of the song lyrics Via da qui - Numi, Depha Beat

Via da qui (original)

Tocca prendersi poco sul serio
Io che sono costretto a pensare
A come posso esprimermi
In modo che mi capisca davvero
Mi ci avveleno, troppo veleno
Riempie il bicchiere, solo ora vedo
Che è mezzo pieno …
Anche stasera non bevo ho sete
Di veri amici
Che alcuni solo se ce l’hai son felici
Che se già ce l’hanno non chiamano neanche
Di questi rapporti nessuno è importante
Ho sete di lei, delle sue gambe
I suoi occhi sono sinceri, le sue domande
Visto che alcune son belle e bugiarde
Come a chi piace piacere e peccare di carne solo
La solitudine rende più forti
Stringi più mani poi stringi più soldi
Stringili forte
Non puoi comprarci l’invidia di molti
Tielli nascosti, tutti i discorsi sui conti
Mettono ansia, l’antonomasia
Di stringere accordi, per me …
Perchè ho paura di certi ricordi
Ho paura di uscire qui fuori
Perchè il buono è il primo dei capri espiatori
Ti vedono debole quando non puoi
Hai qualcosa da perdere e dicono:
«Daccela a noi»
Iene serpenti avvoltoi, sì
Perchè i mali non vengono soli
Non c'è poesia in questa gara, per prevalere
Non puntano a correre, ma a farti cadere …
Rit
Non vedono l’ora che sbagli
Ti vedono per come appari
Ma non si soffermano mai sui dettagli
Il mondo ti aspetta lì fuori prepara i bagagli
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Riempiendo i quaderni ho capito
Che il rap mi ha aiutato a capirmi
Ho fatto i conti con paure nuove
Perchè nasconderle agli altri non le rimuove
E se indossi troppe armature
Il peso ti schiaccia e spezza le giunture
E a farti vedere più forte e sicuro
Dovrai misurarti sempre con qualcuno, sicuro
Sicuro devi esserlo dentro
E a dare fiducia devi stare attento
E l’orgoglio ti brucia, ti parla
Abbassi la testa e impari ad usarla
Quindi va bene
Le perdite mi hanno lasciato qualcosa
Sto apposto
E se i problemi ti cercano quando
Non sei tu la causa è perchè sei esposto
Rit
Non vedono l’ora che sbagli
Ti vedono per come appari
Ma non si soffermano mai sui dettagli
Il mondo ti aspetta lì fuori prepara i bagagli
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui.
(x2)

Via da qui (translation)

We don't have to take ourselves seriously
I who am forced to think
How can I express myself
So that he really understands me
I poison myself, too much poison
Fills the glass, only now I see
Which is half full ...
Even tonight I don't drink I'm thirsty
Of true friends
That some are happy only if you have it
If they already have it, they don't even call
None of these relationships matter
I thirst for her, for her legs
Her eyes are sincere, her questions
Since some are beautiful and lying
As who likes to please and sin of flesh only
Loneliness makes you stronger
Squeeze more hands then squeeze more money
Hold them tight
You cannot buy us the envy of many
Tielli hidden, all the talk about the accounts
They cause anxiety, the antonomasia
To make deals for me ...
Because I'm afraid of certain memories
I'm afraid to go out here
Because the good is the first of the scapegoats
They see you weak when you can't
You have something to lose and they say:
"Give it to us"
Hyenas snakes vultures, yes
Because the evils do not come alone
There is no poetry in this contest, to prevail
They do not aim to run, but to make you fall ...
Delay
They can't wait for you to go wrong
They see you as you appear
But they never dwell on the details
The world is waiting for you out there pack your bags
Let's get out of here
Let's get out of here
Let's get out of here
Filling the notebooks I understood
That rap helped me understand myself
I have come to terms with new fears
Because hiding them from others does not remove them
What if you wear too much armor
The weight crushes you and breaks the joints
And to make you see stronger and more confident
You will always have to measure yourself with someone, sure
Sure you have to be inside
And to trust you have to be careful
And pride burns you, it speaks to you
You lower your head and learn to use it
So that's okay
The losses have left me something
I'm fine
And if problems seek you when
You are not the cause it is because you are exposed
Delay
They can't wait for you to go wrong
They see you as you appear
But they never dwell on the details
The world is waiting for you out there pack your bags
Let's get out of here
Let's get out of here
Let's get out of here.
(x2)