Lyrics of Portici - Cuns, Roma Guasta, Numi

Portici (original)

Non cambiamo siamo i soliti
Noi voliamo sul bancone con gli alcolici
Serate a rotoli sotto a monumenti storici
Al bar sotto ai portici
Parlo solo di rap e di graffiti
Cresciuto al bar tra aperitivi e mezzi litri
Quarantenni impazziti da cui prendevo esempio il tempo, poi li ho capiti
Stare qui rende aggressivi, flussi negativi
Non li scegli tu ma ci abiti, li vivi
Quindi tocca starci ma coi cervelli attivi
Pronti a cambiare tutti gli obiettivi
Se punti al lato opposto non conta quanto sei in grado
Ma a quanto sei disposto a cambiare rotta prima del botto
Lo spiego in queste poche rime ma per me vale troppo
Almeno vista con il mio occhio
Rimasto chiuso a causa mia e di 'sto posto blocco
Piedi cementati sotto questo sfondo morto
Che uccide dentro chi non se ne accorto
Non cambiamo siamo i soliti
Noi voliamo sul bancone con gli alcolici
Serate a rotoli sotto a monumenti storici
Al bar sotto ai portici
So' cresciuto in una zona deserta
Ma chi gira da tempo non è più all’altezza
Parla e basta da 'ste parti in passa, metti in guerra
Ventiquattro al giorno dentro il sangue, ho solo lei
Regna casa base mi ha dato la spinta per farmi odiare
Farvi del male su 'ste basi è facile, RG è n’affare
Pronti a farvi fuori, finti stronzi qua non sento cazzate
E fumo blunt come ho sempre fatto
Tranquillo pe' 'sti scemi n’ce rimedio, state in pass
Chi me conosce non ragiona, sa bene di che parlo
È solo amore per chi crede in noi e nessun altro
È religione, RG no-stop è il mio linguaggio
Dal primo giorno in cerca di rimedi, n’voglio un altro sfratto
Sarà che nulla mi dà forza, ho solo rabbia scambio
Frà 'sti palazzoni, leggi i nomi Lise e Blant
Vere storie, facce spazio, tre di voi di noi non fanno un quarto
Non cambiamo siamo i soliti
Noi voliamo sul bancone con gli alcolici
Serate a rotoli sotto a monumenti storici
Al bar sotto ai portici
Cresciuto al decimo municipio, in mezzo a un ossimoro
Dalla Madonnetta all’Infernetto, da Acilia a Casal Palocco
Ho fatto tutto ciò che ho detto, ho portato in alto il posto (e lo sai)
Si ama e si odia, quelle storie che si sanno a memoria
La mentalità ti mette alla prova, trasforma lo sguardo dei pischelletti
Che per sentirsi all’altezza lo fanno
Impari cose che a scuola non ti diranno
Amicizie consumate che si riveleranno
Imparerai a tornare a casa, a mettere quell’espressione: neutro
Tutto a posto, i tuoi neanche immaginano che hai passato
Lo tieni nascosto e resti solo subito, cresci subito
Perdi la rettitudine, dentro a un turbine
Di follie, di materia, di venale
Non sai cosa divenire mentre stai per diventare
Non cambiamo siamo i soliti
Noi voliamo sul bancone con gli alcolici
Serate a rotoli sotto a monumenti storici
Al bar sotto ai portici

(translation)

We do not change we are the usual
We fly to the counter with spirits
Rolling evenings under historical monuments
At the bar under the arcades
I'm just talking about rap and graffiti
Grew up at the bar between aperitifs and half liters
Crazy forty-year-olds from which I used time as an example, then I understood them
Being here makes aggressive, negative flows
You don't choose them but you live there, you live them
So you have to stay there but with active brains
Ready to change all goals
If you're aiming for the opposite side, it doesn't matter how good you are
But how willing are you to change course before the bang
I explain it in these few rhymes but for me it is too much
At least seen with my own eye
Stayed closed because of me and I'm a roadblock
Feet cemented under this dead background
That kills those who don't notice it inside
We do not change we are the usual
We fly to the counter with spirits
Rolling evenings under historical monuments
At the bar under the arcades
I grew up in a desert area
But those who have been around for some time are no longer up to par
Just speak from these parts in the past, put to war
Twenty-four a day in the blood, I have only her
Reigns home plate gave me the push to make me hate
Hurting yourself on these bases is easy, RG is no business
Ready to kill you, fake assholes I don't hear bullshit here
And I smoke blunt like I've always done
Don't worry, for these idiots n'ce remedy, stay in the pass
Those who know me do not think, they know very well what I am talking about
It is only love for those who believe in us and no one else
It's religion, non-stop RG is my language
From the first day in search of remedies, I want another eviction
It will be that nothing gives me strength, I only exchange anger
Among these high-rises, read the names Lise and Blant
True stories, space faces, three of you of us don't make a quarter
We do not change we are the usual
We fly to the counter with spirits
Rolling evenings under historical monuments
At the bar under the arcades
Grew up at the 10th Town Hall, in the midst of an oxymoron
From the Madonnetta to the Infernetto, from Acilia to Casal Palocco
I did everything I said, I took the place up high (and you know it)
You love and hate those stories that you know by heart
The mentality tests you, transforms the look of the little kids
Who do it to feel up to it
You learn things they won't tell you in school
Consummate friendships that will reveal themselves
You will learn to go home, to put that expression: neutral
All right, your parents don't even know you've been through
You keep it hidden and you are left alone right away, grow up right away
You lose righteousness, inside a whirlwind
Of follies, of matter, of venal
You don't know what to become as you are about to become
We do not change we are the usual
We fly to the counter with spirits
Rolling evenings under historical monuments
At the bar under the arcades