| Ci dividono anni luce, ma la luce mi conduce al vero
| Light years divide us, but the light leads me to the truth
|
| È l’effetto che produce al perielio, la distanza non riduce il desiderio
| It is the effect it produces at perihelion, distance does not reduce desire
|
| Un discorso si riassume in 2 parole, noi ci giriamo intorno come terra e sole
| A speech can be summed up in 2 words, we turn around like earth and sun
|
| poi
| then
|
| Ci perdiamo nel tramonto, fino a perdere i colori sullo sfondo
| We get lost in the sunset, until we lose the colors in the background
|
| Ad essere daltonico a rimanere attonito
| To be color blind to be stunned
|
| La luna ha un solo volto in mostra, nasconde la sua parte opposta
| The moon has only one face on display, it hides its opposite side
|
| Come chi vuole proteggere una parte apposta
| Like someone who wants to protect a part on purpose
|
| E non mette mai una maschera ti guarda e basta, senza dare una risposta
| And he never puts on a mask he just looks at you, without giving an answer
|
| Sto al centro geotermico dei problemi, come i pianeti, Copernico
| I'm at the geothermal center of problems, like the planets, Copernicus
|
| Stare senza è come dire stare fermi con
| Being without is like saying standing still with
|
| Mi si muovono le stelle degli eroi di Omero
| The stars of Homer's heroes move me
|
| Cambiano posto da un opposto emisfero
| They change places from an opposite hemisphere
|
| Perché capirmi come posso è un mistero
| Because understanding myself as I can is a mystery
|
| È come fossi un paradosso terreno
| It is as if I were an earthly paradox
|
| Sopra il beat ho la galassia, un buco nero, la via lattea, il planisfero
| Above the beat I have the galaxy, a black hole, the milky way, the planisphere
|
| Inverto le leggi di Keplero, se reppo, cerco di seguire il mio sentiero
| I reverse Kepler's laws, if I reppo, I try to follow my path
|
| Di giorni tristi, di notte artisti, seguo le orbite in ellissi
| On sad days, artists at night, I follow the orbits in ellipses
|
| Noi ci uniamo fino ad annullarci, fino al punto della nostra eclissi
| We unite to the point of annihilation, to the point of our eclipse
|
| Noi ci uniamo fino ad annullarci, fino al punto della nostra eclissi
| We unite to the point of annihilation, to the point of our eclipse
|
| Noi ci uniamo fino ad annullarci, fino al punto della nostra eclissi
| We unite to the point of annihilation, to the point of our eclipse
|
| Notte e giorno, notte e giorno
| Night and day, night and day
|
| Notte e giorno, notte e giorno
| Night and day, night and day
|
| Notte e giorno, notte e giorno
| Night and day, night and day
|
| Notte e giorno, eclissi | Night and day, eclipse |