Translation of the song lyrics Sunshine - Wallen

Sunshine (original)

Un jour de vécu, pour moi, ça signifie un jour de moins à vivre
Tout ça pour te dire un peu la noirceur de ma logique
J’ai peur de ma vie comme celui qui colmate
Les brèches du cœur avec du shit
J’ai peur d’avancer et je perds mon temps à me dire
Qu’il faut que je fasse vite
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
Et j’ai mis du temps à me rendre compte du mensonge
De la métaphore du tunnel
Quand on nous dit qu’on à tous
Les mêmes chances de rejoindre la lumière!
Placée dans un puit dis-moi à quoi me sert de voir un bout du ciel
A quoi sert d'être libre, si être libre c’est pouvoir choisir ses chaînes.
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
J’ai pas la vie que je veux
Je me contente simplement de vivre celle que dieu me veut
J’insiste pas le bonheur, tu vois moi, j’y crois très peu
J’existe mais je sais déjà qu’il faut pas que je fasse trop de vœux
La volonté se limite parfois à obtenir ce qu’on peut
Vu les mesquines qu’on est
Malheureusement, on peut peu
Les désillusions nous on déjà coûté trop de bleus
Me foutre en l’air j’y pensais souvent le courage très peu
Aujourd’hui j’ai la force parce qu’on est deux
Wallen pour ton sunshine, Sté Strausz' je veux mon sunshine
Jadzia t’es mon sunshine, Sulee pour ton sunshine
Papa, inch’allah sunshine, Maman pour toi, je veux un sunshine
Mes frères, mes sœurs, un sunshine, mon fils, Malik, Mes sunshines.
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.

Sunshine (translation)

One day of living, to me, that means one less day to live
All this to tell you a little about the darkness of my logic
I'm afraid of my life like the one who clogs
Heartbreaks with hash
I'm afraid to move on and I'm wasting my time telling myself
That I have to hurry
Me too, I have the right to my sunshine
No one can take away my sunshine
And blame me or blame me
With a light heart, I advance towards my sunshine.
You too have the right to your sunshine
Nobody can take away your sunshine
Nor that you are blamed or blamed
The light heart advances towards your sunshine.
And it took me a while to realize the lie
From the tunnel metaphor
When we are told that we all
The same chances to join the light!
Placed in a well tell me what good is it to see a piece of the sky
What's the use of being free, if being free is being able to choose your chains.
Me too, I have the right to my sunshine
No one can take away my sunshine
And blame me or blame me
With a light heart, I advance towards my sunshine.
You too have the right to your sunshine
Nobody can take away your sunshine
Nor that you are blamed or blamed
The light heart advances towards your sunshine.
I don't have the life I want
I'm just content to live the one that god wants me to
I don't insist on happiness, you see me, I believe very little in it
I exist but I already know that I shouldn't make too many wishes
The will is sometimes limited to getting what you can
Considering how petty we are
Unfortunately, we can little
Disappointments have already cost us too many bruises
Fuck me up I often thought about it the courage very little
Today I have the strength because we are two
Wallen for your sunshine, Sté Strausz' I want my sunshine
Jadzia you are my sunshine, Sulee for your sunshine
Daddy, inch'allah sunshine, Mommy for you, I want sunshine
My brothers, my sisters, a sunshine, my son, Malik, My sunshines.
Me too, I have the right to my sunshine
No one can take away my sunshine
And blame me or blame me
With a light heart, I advance towards my sunshine.
You too have the right to your sunshine
Nobody can take away your sunshine
Nor that you are blamed or blamed
The light heart advances towards your sunshine.
Me too, I have the right to my sunshine
No one can take away my sunshine
And blame me or blame me
With a light heart, I advance towards my sunshine.
You too have the right to your sunshine
Nobody can take away your sunshine
Nor that you are blamed or blamed
The light heart advances towards your sunshine.