Translation of the song lyrics Apprendre à espérer - Wallen

Apprendre à espérer (original)

Mal grès le ciel qui s’alourdit
Sur nos épaules et dans nos vies
Certaines situations paraissent sans issues
Mal grès les faussoyeurs de rêves
La main tendue de nos faux frères
C’est pas évident d'éviter la chute
Mal grès mes fausses routes
Et tous ce qui en découlent
Fouler la déroute
Ou bien c’est elle qui te foule
Refrain:
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J’essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J’essaie, j’essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J’essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
Je sais que j’essaie
Mal grès le frigo à remplir
La peur du manque et celle du vide
Et quand la misère fait partie de ton état civile
Et bien que l’amour rend aveugle
Je marche à ta tour mais sans peur
J’ballade ma céssité jusqu’au centre ville
Si pour de fausses merveilles
J’y laisserai mes plumes et mes ailes
Je sais que quelqu’un veille
Sur moi
Au cas ou je chancelle
Refrain
C’est la vie
Pourquoi revoir à la baisse
Tous ceux dont je me sans digne
Ici tout nous rabaisse
Faut-il qu’on s’y résigne
Des fois je fais peines à voir
Je multiplie les échecs
Mon coeur faut faire avec
T’es beau, t’es fort
T’inquiet
Je connais trop son regard
Quand dit qu’il est trop tard
Elle ment dites moi qu’elle ment
Elle ment je sais qu’elle

Apprendre à espérer (translation)

Badly sand the sky which grows heavy
On our shoulders and in our lives
Some situations seem hopeless
Evil sandstone the falsifiers of dreams
The outstretched hand of our false brothers
It's not easy to avoid the fall
Badly sandstone my false roads
And all that comes with it
Tread the rout
Or else she's the one treading on you
Chorus:
learn to hope
learn to hope
I try
learn to hope
learn to hope
I try, I try
learn to hope
learn to hope
I try
learn to hope
learn to hope
I know I try
Badly sand the fridge to fill
The fear of lack and the fear of emptiness
And when misery is part of your marital status
And though love makes you blind
I walk your turn but without fear
I walk my caessity to the city center
If for false wonders
I'll leave my feathers and my wings there
I know someone's watching
On me
In case I stumble
Chorus
It's life
Why scale back
All those of whom I am unworthy
Here everything brings us down
Do we have to resign ourselves to it
Sometimes it's hard to see
I multiply failures
My heart has to deal with
You are beautiful, you are strong
Don't worry
I know her look too well
When say it's too late
She's lying tell me she's lying
She lies I know she