Translation of the song lyrics A force de vivre - Wallen

A force de vivre (original)

Regard noir entre les larmes d’une persienne j’ai les mjmes yeux que toi maman
couleur terre sienne.
Le matin je te regarde quand tu pars, je me demande ` quoi tu souffres quand tu marches.
Petite fille sage, j’icoutais avec rage les oui m’sieur te tuant ` la tbche.
Je ne trouve aucun visage pour te venger.
Tes jeunes annies perdues ` qui les
faire payer?
Est-ce d’avoir trop bu p’pa a les yeux mouillis ou ` cause de la poudre aux
yeux qu’ils lui ont jetis.
D’une rive ` l’autre menis en bateau jusqu’au bidonville.
Leurs sonnaient
creuses comme des bidons vides.
A force de vivre comme on vit, nos c urs s’enlisent dans le mipris.
La mjme histoire nous unis a force de vivre comme on vit.
A force de vivre comme on vit on nous fait croire qu’on peut choisir.
A qui tu crois qu’j’vais dire merci ` force de vivre comme on vit…
Grand frhre si tu savais combien j’t’aime.
Combien de fois j’ai refait ta vie dans ma tjte.
Impuissante face au destin qui chavire comment faire si j’peux pas changer nos
vies.
J’mhne un combat absurde mais grand comme Don Quichotte.
Invincible depuis qu’mes illusions sont mortes.
Et j’rjve du destin d’sidarta.
Transcender l’injustice par le don de soi.
Malik: A force de vivre, ta douleur est aussi devenu la mienne.
C’est comprihensible fraternel unis dans la gjne.
Mes gars savent c’que j’sais donc j’ai personne ` qui parler.
Mon c ur itanchi, si y avait pas toi qu’est-ce que je ferai.
Mon enfance, c’est l’argent qui l’a possidie, le shit pour en amasser des sacs
on en a arrachi.
Les frustrations de jeunes de banlieues.
N’ont pas d’importance si tu savais ce qui se passe en haut lieu.
J’rap Wal

A force de vivre (translation)

Dark gaze between the tears of a shutter I have the same eyes as you mom
sienna color.
In the morning I look at you when you leave, I wonder what your pain is when you walk.
Wise little girl, I listened with rage to the yes sir killing you with the task.
I find no face to avenge you.
Your lost young annies who 'em
make someone pay?
Is it from having too much to drink dad has his eyes watery or because of the powder in the eyes?
eyes they threw at him.
From one bank to the other menis by boat to the shantytown.
Theirs were ringing
hollow like empty cans.
By dint of living as we live, our hearts get bogged down in misunderstanding.
The same story unites us by dint of living as we live.
By dint of living as we live we are made to believe that we can choose.
Who do you think I'm going to say thank you to for living as we live...
Big brother if you knew how much I love you.
How many times have I remade your life in my head.
Powerless in the face of destiny that capsizes what if I can't change our
lives.
I'm fighting an absurd but big fight like Don Quixote.
Invincible since my illusions died.
And I dream of sidarta's fate.
Transcend injustice through self-sacrifice.
Malik: By dint of living, your pain has also become mine.
It is understandable fraternal united in genealogy.
My guys know what I know so I have no one to talk to.
My heart itanchi, if it wasn't for you what would I do.
My childhood, it was the money that possessed it, the hash to collect bags of it
we got rid of it.
The frustrations of suburban youth.
Don't matter if you knew what's going on in high places.
I rap Wal