Translation of the song lyrics Маленькое сердце - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Маленькое сердце (original)

Мокрый асфальт за окном и прохладно под вечер,
И близок первый снег, уже темнеет в семь.
Множество дел и забот мне свалилось на плечи,
Минуты лишней нет — и я продрог совсем.
Припев:
Как хорошо, что где-то ждёт маленькое сердце!
Когда бежишь навстречу мне, просто счастлив я.
И только взгляда твоего хватит, чтоб согреться!
И очень грустно мне, когда я без тебя!
Добрый старик нам продаст в магазине игрушки,
Кораблик мы с тобой запустим по реке.
После дождя ты опять будешь бегать по лужам,
По старой мостовой в промокшем городке.
Припев:
Как хорошо, что где-то ждёт маленькое сердце!
Когда бежишь навстречу мне, просто счастлив я.
И только взгляда твоего хватит, чтоб согреться!
И очень грустно мне, когда я без тебя!

(translation)

Wet asphalt outside the window and cool in the evening,
And the first snow is near, it is already getting dark at seven.
A lot of things and worries fell on my shoulders,
There is not a minute extra - and I am completely chilled.
Chorus:
It's good to have a little heart waiting somewhere!
When you run towards me, I'm just happy.
And only your glance is enough to keep warm!
And I am very sad when I am without you!
A kind old man will sell us toys in the store,
You and I will launch the ship along the river.
After the rain, you will again run through the puddles,
On the old pavement in the wet town.
Chorus:
It's good to have a little heart waiting somewhere!
When you run towards me, I'm just happy.
And only your glance is enough to keep warm!
And I am very sad when I am without you!