Translation of the song lyrics Я без тебя - Владимир Захаров, Рок-острова

Я без тебя (original)

Когда-нибудь устанешь без меня,
Тогда поймешь, как я теперь страдаю…
Ты исчезаешь, вновь меня дразня,
А я разлуку залпом выпиваю.
Ты для меня жалеешь нежных слов
И о любви мне говоришь нечасто,
А я живу в прекраснейшем из снов
И наслаждаюсь лишь минутным счастьем.
Я без тебя как будто не живу,
Когда с тобой — счет времени теряю,
И никогда, наверно, не пойму,
Зачем тебе нужна любовь такая…
Когда-нибудь я вспомню этот сон
И удивлюсь, со мной ли это было,
И мне ответит сердца долгий стон,
И я пойму, что я тебя любил…

(translation)

Someday you'll get tired without me
Then you will understand how I suffer now...
You disappear, teasing me again,
And I drink separation in one gulp.
You regret tender words for me
And you rarely talk to me about love,
And I live in the most beautiful of dreams
And I enjoy only momentary happiness.
I don't seem to live without you,
When with you - I lose track of time,
And I'll probably never understand
Why do you need love like this...
Someday I will remember this dream
And I wonder if it happened to me,
And my heart will answer with a long groan,
And I will understand that I loved you...