Translation of the song lyrics Мне бы... - Владимир Захаров, Рок-острова

Мне бы... (original)

Мне бы долгую жизнь, лет двести,
Мне б с судьбою играть вслепую, но в безумстве немного чести,
И зачем пропадать впустую.
Мне бы только горбушку хлеба, мне бы кружку хмельного пива.
Мне бы только глоточек неба- я б наверное стал счастливым.
Мне бы вдруг навсегда исчезнуть и никогда сюда не вернуться,
Мне бы годы забросить в бездну, чтобы долгая, вечная юность
Мне бы долгую жизнь, лет двести,
И простую судьбу людскую,
Я бы, может, остался на месте,
Но ведь жить интересней, рискуя…
Мне бы другом весенний ветер, а в ладони кусочек солнца…
Мне бы гостем хороший вечер, что уже постучал в оконце

(translation)

I would like a long life, two hundred years,
I would play blindly with fate, but there is little honor in madness,
And why go to waste.
I would just like a crust of bread, I would like a mug of intoxicated beer.
I would just have a sip of heaven - I would probably become happy.
I would suddenly disappear forever and never come back here,
I would like to throw years into the abyss, so that a long, eternal youth
I would like a long life, two hundred years,
And a simple human fate,
I might have stayed where I am
But life is more interesting, taking risks...
I would be a friend of the spring wind, and in the palm of my hand a piece of the sun ...
I would be a guest of a good evening that has already knocked on the window