Translation of the song lyrics Стоит милой улыбнуться - Владимир Бунчиков

Стоит милой улыбнуться (original)

Грустные ивы склонились к пруду,
Месяц плывет над водой.
Там, у границы, стоял на посту
Ночью боец молодой.
В грозную ночь он не спал, не дремал,
Землю родную стерег.
В чаще лесной он шаги услыхал
И с автоматом залег.
Черные тени в тумане росли,
Туча на небе темна…
Первый снаряд разорвался вдали —
Так началася война.
Трудно держаться бойцу одному,

Стоит милой улыбнуться (translation)

Sad willows leaned towards the pond,
The moon floats above the water.
There, at the border, he stood at the post
At night, a young fighter.
On a terrible night, he did not sleep, did not doze off,
Protected his native land.
In the thicket of the forest he heard steps
And lay down with a gun.
Black shadows grew in the mist
A cloud in the sky is dark...
The first shell exploded in the distance -
Thus the war began.
It's hard to keep a fighter alone