Translation of the song lyrics Лирический вальс - Владимир Бунчиков

Лирический вальс (original)

В парке старинном деревья шумят листвой.
Белое платье мелькнуло во тьме ночной.
Я бегу, я лечу в нетерпеньи навстречу —
Моя белокрылая, милая-милая,
Вновь ты со мной!
Бурные волны вальса, как весенний прибой, раздались вдалеке.
Руку твою, как счастье, осторожно зажал я в руке.
Слышала ты, как ветер за меня прошептал: Я люблю!
Навсегда…
Голос мне твой ответил тише ветра весеннего: Да!
Много дней пронеслось.
Много лет с той поры пролетело.
Я давно уж не тот, ты не девочка в платьице белом.
У меня на висках седина и твоя голова поседела.
Унеслись навсегда первых встреч золотые года.
Эти года!
В парке старинном под ветром звенят кусты,
В темных аллеях луна серебрит цветы.
Всюду пары, лишь я одинок в этот вечер.
Грущу в ожидании часа свидания.
Где ты?
Где ты?

(translation)

In an old park, trees rustle with foliage.
The white dress flashed in the darkness of the night.
I run, I fly impatiently towards -
My white-winged, sweetheart,
Again you are with me!
The stormy waves of the waltz, like spring surf, resounded in the distance.
Your hand, like happiness, I carefully squeezed in my hand.
You heard the wind whisper for me: I love you!
Forever and ever…
Your voice answered me quieter than the spring wind: Yes!
Many days have passed.
Many years have passed since then.
I have not been the same for a long time, you are not a girl in a white dress.
I have gray hair on my temples and your head is gray.
The golden years of the first meetings were gone forever.
These years!
Bushes ring in the wind in the old park,
In the dark alleys, the moon silvers the flowers.
There are couples everywhere, only I am alone this evening.
I'm sad waiting for the hour of the meeting.
Where are you?
Where are you?