Translation of the song lyrics Давай сегодня встретимся - Владимир Бунчиков

Давай сегодня встретимся (original)

На улицы, на здания
Легла ночная мгла.
Москва без опоздания
Огни свои зажгла.
Дыханье мая месяца
Летит во все края
Давай сегодня встретимся.
Хорошая моя!
У памятника Пушкину
Вовсю цветы цветут,
И вместо ветра душного
Всегда прохлада тут.
Фонтан красиво светится,
Звенит его струя.
Давай сегодня встретимся,
Хорошая моя!
Для нас оделись листьями
Все парки и сады.
Играют звезды чистые
На зеркале воды.
Для нас улыбка месяца,
И повторяю я:
Давай сегодня встретимся,
Хорошая моя!

Давай сегодня встретимся (translation)

To the streets, to the buildings
The darkness of the night fell.
Moscow without delay
She lit her fires.
Breath of May
Flies to all lands
Let's meet today.
My good one!
At the monument to Pushkin
The flowers are in full bloom,
And instead of the stuffy wind
It's always cold here.
The fountain glows beautifully
His jet is ringing.
Let's meet today,
My good one!
For us dressed in leaves
All parks and gardens.
Stars are playing clean
On the mirror of water.
For us, the smile of the month,
And I repeat:
Let's meet today,
My good one!