Translation of the song lyrics Школьный вальс - Владимир Бунчиков

Школьный вальс (original)

Давно друзья веселые
Простились вы со школою
Но каждый год мы в свой приходим класс
В саду березки с кленами
Встречают нас поклонами
И школьный вальс опять звучит для нас
Сюда мы ребятишками
С пеналами и книжками
Ходили и садились по рядам
Здесь десять классов пройдено
И здесь мы слово Родина
Впервые прочитали по слогам
Под звуки вальса плавные
Мы вспомним годы славные
Любимые и милые края
Тебя с седыми прядками
Над нашими тетрадками
Учительница старая моя
Промчались зимы с вёснами
Давно мы стали взрослыми
Но помним наши школьные деньки
Летят путями звездными
Плывут морями грозными
Любимые твои ученики
Но где бы ни бывали мы
Тебя не забывали мы
Как мать не забывают сыновья
Ты юность наша вечная
Простая и сердечная
Учительница первая моя

Школьный вальс (translation)

For a long time friends are cheerful
You said goodbye to school
But every year we come to our class
Birch trees with maples in the garden
They greet us with bows
And the school waltz again sounds for us
Here we are kids
With pencil cases and books
Walked and sat in rows
Here ten classes are passed
And here we are the word Motherland
First read in syllables
Smooth to the sounds of the waltz
We will remember the glorious years
Favorite and lovely lands
You with gray strands
Above our notebooks
My old teacher
Winters have passed with springs
It's been a long time since we've grown up
But remember our school days
Fly in the ways of the stars
Float the seas formidable
Your favorite students
But wherever we are
We didn't forget you
Like a mother do not forget the sons
You are our eternal youth
simple and heartfelt
My first teacher