Translation of the song lyrics Размечтался солдат молодой - Владимир Бунчиков

Размечтался солдат молодой (original)

Ветерок пролетел над долиною,
Зашептался с лесною травой.
Тихо слушая песнь соловьиную,
Размечтался солдат молодой.
Ой ты, ветер, покоя не знающий,
Мчись туда, где меня теперь нет,
И подружке, весну вспоминающей,
Передай мой солдатский привет!
Ой вы, майские ночи прекрасные,
Соловьиные ночи в саду.
Ой вы, очи лучистые, ясные,
Лучше вас не найду!
Прошуршал ветерок улетающий,
Попрощался с лесною травой.
О любви, никогда не сгорающей,
Размечтался солдат молодой!

Размечтался солдат молодой (translation)

The breeze flew over the valley
He whispered with the forest grass.
Quietly listening to the song of the nightingale,
The young soldier dreamed.
Oh you, the wind that does not know peace,
Run to where I'm not now
And to a friend who remembers spring,
Give my soldier's regards!
Oh you, May nights are beautiful,
Nightingale nights in the garden.
Oh you, radiant, clear eyes,
I won't find you better!
The blowing wind rustled,
I said goodbye to the forest grass.
About love that never burns out
The young soldier was dreaming!