Translation of the song lyrics Тельняшечка - Виталий Леонов

Тельняшечка (original)

Слева друг и справа друг, и БК мой полненький,
До команды пять минут, и весь взвод целехонький.
Перед боем для всех нас вещь необходимая
Потихонечку напеть песенку любимую.
Припев:
Ах, тельняшка моя, тельняшечка,
Голубая полоска, белая,
Как у Господа я у тебя прошу,
Сохрани мою юность незрелую.
Сделай так, чтоб живым я пришел домой
Да обнял бы мамку с батянею,
Да еще сделай так, чтоб погибших ребят
Не оставили доброю памятью.
Пронеслась команда: «В бой!», командир взмахнул рукой,
И родной четвертый взвод поднялся и двинул в бой.
Ох, несдобровать врагу, что засел в развалинах,
Штурм ведет десантный взвод, где все бойцы бывалые.
Черт возьми, и в этот раз повезло нам «баловням»,
Наш комвзвода — высший класс, да ребята бравые.
Нет ранений и потерь, снова Бог нас миловал,
Ай, спасибо, командир, да тельняшка милая.

(translation)

On the left is a friend and on the right is a friend, and BK is my plump one,
The team is five minutes away, and the whole platoon is intact.
Before the fight, for all of us, a necessary thing
Sing your favorite song slowly.
Chorus:
Ah, my vest, vest,
blue stripe, white,
As I ask the Lord,
Keep my youth immature.
Make it so that I come home alive
Yes, I would hug my mother and father,
Yes, do it so that the dead guys
They didn't leave a good memory.
The command flashed: “To battle!”, The commander waved his hand,
And the native fourth platoon rose and moved into battle.
Oh, bad luck to the enemy that sat in the ruins,
The assault is led by an airborne platoon, where all the fighters are experienced.
Damn it, and this time we were lucky, "minions",
Our platoon commander is the highest class, but the guys are brave.
No injuries and losses, again God had mercy on us,
Ay, thank you, commander, yes, a cute vest.