Translation of the song lyrics Пограничные войска - Виталий Леонов

Пограничные войска (original)

Серый ливень плотный, как стена,
Монотонно лупит по заставе.
А система СТО тревожный шлёт сигнал
И дежурный трубку поднимает.
Верный пёс от нетерпенья повод рвёт,
Мы уходим, растворяясь в тьме промозглой
Что там нас на КСП сегодня ждёт?
Может зверя след, а может всё серьёзней.
Припев:
Бесконечные леса, горы и степные дали.
В пограничные войска нас страна служить призвала,
Школы жизни календарь нашей юности страницы
Пролистал, оставив нам в сердце память о границе.
Мы бежим вперёд нехоженой тропой
Через ливень на сработавший участок
Лишь потом мы через много лет поймём,
Что вот это вот и есть мужское счастье.
Давно канул в Лету дембельский приказ,
Только служба всё равно нам часто снится,
Потому что в тот момент нуждалась в нас
Вся страна на том участке госграницы.

(translation)

The gray downpour is thick as a wall,
Monotonously pounding at the outpost.
And the service station system sends an alarm signal
And the attendant picks up the phone.
The faithful dog tears the occasion out of impatience,
We leave, dissolving in the dank darkness
What is waiting for us at KSP today?
Maybe the trail of the beast, or maybe more seriously.
Chorus:
Endless forests, mountains and steppe distances.
The country called us to serve in the border troops,
School life calendar of our youth page
He flipped through, leaving in our hearts the memory of the border.
We run forward along the untrodden path
Through the downpour to the worked area
Only then, after many years, will we understand
That this is what a man's happiness is.
The demobilization order has long sunk into oblivion,
Only the service still we often dream,
Because at that moment she needed us
The whole country is on that section of the state border.