Translation of the song lyrics Свет свечи - Виталий Леонов

Свет свечи (original)

Свет свечи в тишине,
На листе песни строчки.
Видел я чудный сон
Про тебя и про дочку.
Припев:
Дивный сон, сладкий сон
Видел я этой ночью.
Мы по парку идём,
На плечах моих дочка.
Целый день за окном
Серый дождь да туманы.
Только мне всё равно —
Знаю, ждёшь, дорогая.
Припев:
Тяжело так без вас,
Только вам много хуже.
Долго дочь без отца,
Ну, а ты опять без мужа.
Если б мог, может быть,
Выбрал бы путь попроще
Чтобы вам не страдать,
Слёз не лить длинной ночью.
Припев:
Только мне по судьбе
Этот путь Божьей волей
Весь пройти суждено
Через расставаний боли.
День и ночь плачет дождь,
А у вас снег да стужа.
Здесь в чужой стороне
Без тепла стынут души.
Припев:
Но придёт наш черёд,
И домой через Терек
Из Моздока бортом
Мы вернёмся на север.
Свет свечи в тишине,
На листе песни строчки …

(translation)

Candlelight in silence
Lines on the song sheet.
I saw a wonderful dream
About you and about your daughter.
Chorus:
Wonderful dream, sweet dream
I saw this night.
We are walking in the park
My daughter is on my shoulders.
All day outside the window
Gray rain and fog.
I just don't care -
I know you're waiting, dear.
Chorus:
It's hard without you
It's only worse for you.
Long daughter without a father,
Well, you are without a husband again.
If I could, maybe
I would choose the easier way
So that you don't suffer
No tears to shed during the long night.
Chorus:
Only my destiny
This path is God's will
All destined to pass
Through parting pain.
Rain cries day and night
And you have snow and cold.
Here on the other side
Souls freeze without warmth.
Chorus:
But our turn will come
And home through the Terek
From Mozdok by board
We will return to the north.
Candlelight in silence
On the song sheet, the lines ...