Translation of the song lyrics Желтая роза - Виктор Петлюра

Желтая роза (original)

Все цветы сегодня разобрали,
Только розу желтую не брали,
Не потому что роза колет руки,
А потому что желтый — цвет разлуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.
Вот уже неделя пролетела
И девчонка парню надоела,
Надоели ласковые губы,
Целовал которые от скуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.
Все цветы сегодня разобрали,
Только розу желтую не брали,
Не потому что роза колет руки,
А потому что желтый — цвет разлуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.

(translation)

All the flowers were taken apart today,
Only they didn’t take a yellow rose,
Not because the rose pricks the hands,
Because yellow is the color of separation.
Chorus:
On Sunday, the guy bought a rose, a yellow rose,
And on a date, he gave this rose to the girl.
How did we let it happen, how did we manage it all,
After all, now we know for sure that they will quarrel.
It's been a week already
And the girl is tired of the guy,
Tired of tender lips
Kissed some out of boredom.
Chorus:
On Sunday, the guy bought a rose, a yellow rose,
And on a date, he gave this rose to the girl.
How did we let it happen, how did we manage it all,
After all, now we know for sure that they will quarrel.
All the flowers were taken apart today,
Only they didn’t take a yellow rose,
Not because the rose pricks the hands,
Because yellow is the color of separation.
Chorus:
On Sunday, the guy bought a rose, a yellow rose,
And on a date, he gave this rose to the girl.
How did we let it happen, how did we manage it all,
After all, now we know for sure that they will quarrel.