Translation of the song lyrics Здравствуй, мама - Виктор Петлюра

Здравствуй, мама (original)

Здравствуй, мама, неужели не узнала
Своего любимого сынка?
В юности меня ты провожала,
А теперь встречаешь старика.
И старушка горько зарыдала,
Принялась сыночка целовать,
Ах, какая мама не мечтала
Своего сыночка увидать.
Ах, какая мама не мечтала
Своего сыночка увидать.
"Мне писали, что тебя зарыли
За Печорой, быстрою рекой…"
И тогда сердечко родной мамы
Обливалось горькою слезой.
Не был, мама, я зарыт землёю,
Почему же верила ты им?
В тюрьмах, лагерях, далёких шахтах
Много, мама горя пережил…
В тюрьмах, лагерях, далёких шахтах
Много, мама горя пережил…
Пролетели годы молодые
Как отпевший песню соловей,
Стали наши головы седые,
Ох, как жалко юности моей.
Наливай мне, мама больше водки,
Водкою залью печаль свою
И при встрече что-нибудь исполню,
И при встрече что-нибудь спою.
И при встрече что-нибудь исполню,
И при встрече что-нибудь спою.

Здравствуй, мама (translation)

Hello mom, don't you know?
Your beloved son?
In my youth you accompanied me,
And now you meet the old man.
And the old woman sobbed bitterly,
Started kissing my son
Oh, what mother did not dream
To see your son.
Oh, what mother did not dream
To see your son.
"They wrote to me that you were buried
Behind the Pechora, the fast river..."
And then the heart of my mother
Shed with bitter tears.
Was not, mom, I'm buried in the ground,
Why did you believe them?
In prisons, camps, distant mines
A lot, my mother experienced grief ...
In prisons, camps, distant mines
A lot, my mother experienced grief ...
Young years have flown by
Like a nightingale that has sung a song,
Our heads have become gray
Oh, what a pity for my youth.
Pour me more vodka, mom
I'll pour vodka on my sadness
And at the meeting I will do something,
And when we meet, I'll sing something.
And at the meeting I will do something,
And when we meet, I'll sing something.