Translation of the song lyrics Я променял гитару на любовь - Виктор Петлюра

Я променял гитару на любовь (original)

Я променял гитару на любовь,
За полцены отдал, не глядя, другу,
И вот мой самолёт взлететь готов,
А мысли белкой бегают по кругу.
Я чувствую, как в этот поздний час,
Чужие руки гладят струны эти,
Зато меня коснется в первый раз,
Единственная женщина на свете.
Припев:
Я предал тебя, предал!
Ты прости меня, прости!
Я одну любовь отдал,
Чтоб другую обрести.
Я предал тебя, предал!
Ты прости меня, прости!
Я одну любовь отдал,
Чтоб другую обрести.
Я променял гитару на билет,
И полетел за счастьем в город снежный,
Чтобы под утро прошептать: «Привет»,
И затеряться в вашей сказке грешной.
Я променял гитару на мечту,
И повторил бы выбор свой стократно,
Но я её однажды украду,
Когда откажет друг продать обратно.
Припев:
Я предал тебя, предал!
Ты прости меня, прости!
Я одну любовь отдал,
Чтоб другую обрести.
Я предал тебя, предал!
Ты прости меня, прости!
Я одну любовь отдал,
Чтоб другую обрести.
Припев:
Я предал тебя, предал!
Ты прости меня, прости!
Я одну любовь отдал,
Чтоб другую обрести.
Я предал тебя, предал!
Ты прости меня, прости!
Я одну любовь отдал,
Чтоб другую обрести.

(translation)

I traded my guitar for love
I gave it for half price, without looking, to a friend,
And now my plane is ready to take off,
And the thoughts of a squirrel run in a circle.
I feel like at this late hour,
Alien hands stroke these strings,
But it touches me for the first time,
The only woman in the world.
Chorus:
I betrayed you, I betrayed you!
Forgive me, forgive me!
I gave one love
To get another.
I betrayed you, I betrayed you!
Forgive me, forgive me!
I gave one love
To get another.
I traded my guitar for a ticket
And flew for happiness to the snowy city,
To whisper in the morning: "Hello"
And get lost in your sinful fairy tale.
I traded my guitar for a dream
And I would repeat my choice a hundred times,
But I'll steal it one day,
When a friend refuses to sell back.
Chorus:
I betrayed you, I betrayed you!
Forgive me, forgive me!
I gave one love
To get another.
I betrayed you, I betrayed you!
Forgive me, forgive me!
I gave one love
To get another.
Chorus:
I betrayed you, I betrayed you!
Forgive me, forgive me!
I gave one love
To get another.
I betrayed you, I betrayed you!
Forgive me, forgive me!
I gave one love
To get another.