Translation of the song lyrics Всё ещё сбудется - Виктор Петлюра

Всё ещё сбудется (original)

Тают снежинкой жизни минуты,
Быстрой рекой убегают года.
Детства картинки, сердца простуды,
Взлёты, паденья, сомнений вода.
Кто-то полюбит, кто простится,
Кто-то откроет заветную дверь,
Может быть, что-то опять повторится,
Только, как прежде, надейся и верь.
Припев:
Всё ещё сбудется,
Стерпится — слюбится,
И холода, холода, холода
Обойдут стороной.
Всё ещё сладится,
Сложится — сгладится,
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Что-то остыло, что-то закрутит,
Что-то уже невозможно менять.
Было как было, и будет как будет:
Всё невозможно вперёд просчитать.
Выйдет из моды эта одежда,
И поменяются в песнях слова,
Но, если с тобою осталась надежда —
Значит, любовь в твоём сердце жива.
Припев:
Всё ещё сбудется,
Стерпится — слюбится,
И холода, холода, холода
Обойдут стороной.
Всё ещё сладится,
Сложится — сгладится,
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Всё ещё сбудется,
Стерпится — слюбится,
И холода, холода, холода
Обойдут стороной.
Всё ещё сладится,
Сложится — сгладится,
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.

(translation)

Minutes melt like a snowflake of life,
Years run away like a fast river.
Childhood pictures, cold hearts,
Ups, downs, doubts.
Someone will love, someone will say goodbye,
Someone will open the secret door
Maybe something will happen again
Just, as before, hope and believe.
Chorus:
Everything will still come true
Endure - fall in love
And cold, cold, cold
They will bypass.
It's still getting better
Fold up - smooth out
Just never, never, never
Don't say goodbye to your dream.
Something has cooled down, something will spin,
Something is impossible to change.
It was as it was, and it will be as it will be:
It's impossible to predict everything.
This clothes will go out of fashion,
And the words will change in the songs,
But if you still have hope -
It means that love is alive in your heart.
Chorus:
Everything will still come true
Endure - fall in love
And cold, cold, cold
They will bypass.
It's still getting better
Fold up - smooth out
Just never, never, never
Don't say goodbye to your dream.
Everything will still come true
Endure - fall in love
And cold, cold, cold
They will bypass.
It's still getting better
Fold up - smooth out
Just never, never, never
Don't say goodbye to your dream.
Just never, never, never
Don't say goodbye to your dream.
Just never, never, never
Don't say goodbye to your dream.