Translation of the song lyrics Волюшка - Виктор Петлюра

Волюшка (original)

Предо мной стоит стена,
А за ней стоит она —
Воля несравненная моя.
Надоело ждать,
Но нельзя бежать —
Автоматы смотрят на меня…
Пишет сыну мать:
«Что же ты, сынок,
Третий год свиданий не берешь?»
Ну зачем их брать,
Дорогая мать,
Ты свиданкой душу не тревожь
А мне так хочется пройти
По тем дорогам, что ходил,
Девчонку за руку вести,
С которой ночи проводил.
Но ни к чему теперь слова,
Всему виной судьба моя
И лишь гитара верный друг
Среди разлук.
От девчонки той
Писем нет давно,
Где ж ты, ненаглядная моя?
Надоело ждать,
Но нельзя бежать —
Автоматы смотрят на меня…

Волюшка (translation)

There is a wall in front of me
And she stands behind her -
My will is incomparable.
Tired of waiting,
But you can't run
Automata look at me...
The mother writes to her son:
"What are you, son,
Are you taking the third year of dating?”
Well, why take them
Dear mother,
Don't disturb your soul with a date
And I so want to go
On the roads that I walked
Lead the girl by the hand
From which night he spent.
But words are useless now
It's all my fate
And only the guitar is a true friend
Among separations.
From that girl
No letters for a long time
Where are you, my dear?
Tired of waiting,
But you can't run
Automata look at me...