Translation of the song lyrics Тихо падает снег - Виктор Петлюра

Тихо падает снег (original)

Тихо падает снег, ты стоишь у подъезда,
Ты замёрзла, дрожишь и не в силах уйти.
Я сказал в этот вечер — наша встреча — ошибка,
Я сказал в этот вечер, что я должен уйти.
Я сказал в этот вечер — наша встреча — ошибка,
Я сказал в этот вечер, что я должен уйти.
Я тебя не люблю, у меня есть другая,
И хотел отвернуться, чтобы слёз не видать,
Но ты молча стояла и вдруг попросила:
«Подожди хоть минутку, дай мне слово сказать».
Но ты молча стояла и вдруг попросила:
«Подожди хоть минутку, дай мне слово сказать».
Голос твой задрожал, собрала ты все силы,
И сказала мне тихо, глядя прямо в глаза:
«Ты люби её сильно, как тебя я любила,
А теперь уходи, уходи навсегда!»
«Ты люби её сильно, как тебя я любила,
А теперь уходи, уходи навсегда!»
Тихо падает снег, ты стоишь у подъезда,
Ты замёрзла, дрожишь и не в силах уйти.
Я сказал в этот вечер — наша встреча — ошибка,
Я сказал в этот вечер, что я должен уйти.
Я сказал в этот вечер — наша встреча — ошибка,
Я сказал в этот вечер, что я должен уйти.

(translation)

Snow is falling quietly, you are standing at the entrance,
You are cold, trembling and unable to leave.
I said this evening - our meeting is a mistake,
I said that evening that I should leave.
I said this evening - our meeting is a mistake,
I said that evening that I should leave.
I don't love you, I have another
And I wanted to turn away so as not to see the tears,
But you stood silently and suddenly asked:
"Wait a minute, let me speak."
But you stood silently and suddenly asked:
"Wait a minute, let me speak."
Your voice trembled, you gathered all your strength,
And she said to me quietly, looking straight into my eyes:
"You love her as much as I loved you,
And now go away, go away forever!"
"You love her as much as I loved you,
And now go away, go away forever!"
Snow is falling quietly, you are standing at the entrance,
You are cold, trembling and unable to leave.
I said this evening - our meeting is a mistake,
I said that evening that I should leave.
I said this evening - our meeting is a mistake,
I said that evening that I should leave.