Translation of the song lyrics Сойду с ума - Виктор Петлюра

Сойду с ума (original)

Наши встречи были просто наважденьем.
Помню губы, плечи, взгляды и движения.
Не оставив на прощание и минуту,
Ты ушла под утро…
Знаю стрелки не умеют плыть обратно.
Кто зовет тебя, родной и ненаглядной?
Кто тебя ласкает за меня?
Поцелуи нежные дарят.
Припев:
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
Ты ушла и я забыть тебя пытался,
Ты ушла, да только запах твой остался.
Узнавал сто раз в летящей каждой тени,
И ловил мгновенья…
Бесполезны объявления в газету,
Просто, если вдруг услышишь песню эту,
Оглянись я рядом, я — живой,
Я бродил пол жизни за тобой.
Припев:
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.

(translation)

Our meetings were just an obsession.
I remember lips, shoulders, looks and movements.
Not leaving even a minute to say goodbye,
You left in the morning...
I know arrows can't swim back.
Who is calling you, dear and beloved?
Who caresses you for me?
Gentle kisses are given.
Chorus:
Do you want me to go crazy?
And I will beat like a bird at windows and houses.
Do you want me to go crazy?
I will wash time, dreams and faces.
I will find you again.
You left and I tried to forget you,
You left, but only your smell remained.
Recognized a hundred times in every flying shadow,
And I caught moments...
Useless advertisements in the newspaper,
Just, if you suddenly hear this song,
Look around me, I'm alive
I've been following you for half my life.
Chorus:
Do you want me to go crazy?
And I will beat like a bird at windows and houses.
Do you want me to go crazy?
I will wash time, dreams and faces.
I will find you again.
Do you want me to go crazy?
And I will beat like a bird at windows and houses.
Do you want me to go crazy?
I will wash time, dreams and faces.
I will find you again.
Do you want me to go crazy?
And I will beat like a bird at windows and houses.
Do you want me to go crazy?
I will wash time, dreams and faces.
I will find you again.