Translation of the song lyrics Сердце материнское - Виктор Петлюра

Сердце материнское (original)

За окошком ночь шумит, волнуется,
За окошком дождик проливной,
У стола на кухне мать сутулится,
Мысленно беседуя со мной.
Я прочту твои слова заветные
В письмеце с разводами от слез,
Лаской материнской безответною
Все они пронизаны насквозь.
Припев:
Нет тебя дороже никого,
Нет роднее сердца твоего, твоего,
Мама, ты не плачь и не грусти,
Мама, ты за все меня прости.
И расскажешь, что с утра до вечера
Думаешь все время обо мне,
Что живешь вполне ты обеспеченно,
И посылку собираешь мне.
Жизнь идет нормально и размеренно,
Перешла сестренка в пятый класс,
А про Светку не расскажешь ты намеренно,
Ведь она с другим живет сейчас…
Припев:
Нет тебя дороже никого,
Нет роднее сердца твоего, твоего,
Мама, ты не плачь и не грусти,
Мама, ты за все меня прости.
Мама, ты родная, раньше времени,
Поседела по моей вине,
Но сегодня, знаю, больше некому
Вспоминать на воле обо мне…
Припев:
Нет тебя дороже никого,
Нет роднее сердца твоего, твоего,
Мама, ты не плачь и не грусти,
Мама, ты за все меня прости.

(translation)

Outside the window, the night makes noise, worries,
Outside the window pouring rain,
At the table in the kitchen, mother slouches,
Mentally talking to me.
I will read your cherished words
In a letter with stains from tears,
Maternal caress unrequited
All of them are pierced through.
Chorus:
There is no one more precious than you
There is nothing dearer than your heart, yours,
Mom, don't cry and don't be sad,
Mom, forgive me for everything.
And tell me that from morning to evening
Thinking about me all the time
That you live quite securely,
And you collect the parcel for me.
Life goes on normally and measuredly,
My sister moved to the fifth grade,
And you won't tell about Sveta on purpose,
After all, she lives with another now ...
Chorus:
There is no one more precious than you
There is nothing dearer than your heart, yours,
Mom, don't cry and don't be sad,
Mom, forgive me for everything.
Mom, you are dear, ahead of time,
Turned gray due to my fault
But today, I know, there is no one else
Remember at will about me ...
Chorus:
There is no one more precious than you
There is nothing dearer than your heart, yours,
Mom, don't cry and don't be sad,
Mom, forgive me for everything.