Translation of the song lyrics Ром, текила, виски - Виктор Петлюра

Ром, текила, виски (original)

Ром, текила, виски.
Вам, всем кто в офисах париться,
Вам, кто под вечер с ног валиться,
Вам, кто неделю всю выстоял,
Я объявляю амнистию.
Всем пару суток без галстука,
Всем ощущения праздника,
Всем, крылья гордые вольные,
Всем объявляю запойную.
Припев:
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Пусть, все что хочется, можется.
Пусть, разговоры все сложиться,
Пусть за столом с анекдотами,
Вы позабудете сотовый.
Пусть, драка вовремя сгладиться,
Пусть до утра время тянется,
Всем вам движения точные,
Что бы удержать посашочную.
Припев:
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Скоро буду в хламе, скоро буду в хламе.

(translation)

Rum, tequila, whiskey.
To you, to everyone who bathes in offices,
To you who fall off your feet in the evening,
To you who endured the whole week,
I declare an amnesty.
All a couple of days without a tie,
All the feeling of a holiday,
Everyone, proud free wings,
I declare drunkenness to everyone.
Chorus:
Rum, tequila, whiskey I go low
After the fifth stop, yes, I go into a tailspin.
Rum, tequila, whiskey happiness is somewhere close,
So, according to the program, I will soon be in the trash.
Let whatever you want be possible.
Let the conversations all work out
Let at the table with jokes
You will forget your cell phone.
Let the fight smooth out in time
Let time drag on until morning
All of you movements are accurate,
To keep the landing.
Chorus:
Rum, tequila, whiskey I go low
After the fifth stop, yes, I go into a tailspin.
Rum, tequila, whiskey happiness is somewhere close,
So, according to the program, I will soon be in the trash.
Rum, tequila, whiskey I go low
After the fifth stop, yes, I go into a tailspin.
Rum, tequila, whiskey happiness is somewhere close,
So, according to the program, I will soon be in the trash.
Soon I'll be in the trash, soon I'll be in the trash.