Translation of the song lyrics Он уходил... - Виктор Петлюра

Он уходил... (original)

Он уходил, печален был.
Тебя наверное любил,
И потому не задавал вопросов.
Но ты сказала: «Буду ждать», хотя могла не обещать,
Ведь знала, что два года ждать непросто.
И он ушел, душой согрет.
И ВДВ одел берет.
Служил, скучая по родному дому!
Но ты его не дождалась, во власть свободой напилась,
И опьянев, ты отдалась другому.
Но ты его не дождалась, во власть свободой напилась,
И опьянев, ты отдалась другому.
А тот другой — приятель твой, недолго тешился с тобой,
И обломил тебя он словно розу.
А где-то, на краю Земли за то, чтоб не было войны
Твой парень на посту стоял в морозы.
А где-то, на краю Земли за то, чтоб не было войны
Твой парень на посту стоял в морозы.
Ему приятель написал, и об измене он узнал,
И обхватил он голову руками.
И слезы потекли из глаз, тогда он плакал в первый раз,
Ведь сердце у десантника не камень.
И слезы потекли из глаз, тогда он плакал в первый раз,
Ведь сердце у десантника не камень.
Да не смотри ты свысока.
Давно пошла ты по рукам,
А может, где-то за бокалом пива,
Поймешь средь шумных дискотек, что у тебя был человек,
С которым ты могла бы быть счастливой.
Поймешь средь шумных дискотек, что у тебя был человек,
С которым ты могла бы быть счастливой.

(translation)

He left, he was sad.
Probably loved you
And that's why he didn't ask questions.
But you said: "I will wait", although you could not promise,
After all, I knew that it was not easy to wait two years.
And he left, warmed by his soul.
And the Airborne Forces put on clothes.
He served, missing his home!
But you did not wait for him, you got drunk on the power of freedom,
And drunk, you gave yourself to another.
But you did not wait for him, you got drunk on the power of freedom,
And drunk, you gave yourself to another.
And that other one, your friend, did not have long fun with you,
And he broke you like a rose.
And somewhere, on the edge of the Earth, so that there is no war
Your boyfriend was on duty in the cold.
And somewhere, on the edge of the Earth, so that there is no war
Your boyfriend was on duty in the cold.
A friend wrote to him, and he found out about the betrayal,
And he grabbed his head with his hands.
And tears flowed from his eyes, then he cried for the first time,
After all, a paratrooper's heart is not a stone.
And tears flowed from his eyes, then he cried for the first time,
After all, a paratrooper's heart is not a stone.
Don't look down.
For a long time you went hand in hand
Or maybe somewhere over a glass of beer,
You will understand among the noisy discos that you had a man,
With whom you could be happy.
You will understand among the noisy discos that you had a man,
With whom you could be happy.