Translation of the song lyrics Мужские слёзы - Виктор Петлюра

Мужские слёзы (original)

Если плачет мужчина,
Значит, жизнь опустила стоп-кран.
Значит в этой душе,
С треском лопнули медные нервы.
Не причем, боль открывшихся ран,
Не причем, за помин 200 грамм,
Если плачет мужчина,
То гром растеряется первым.
Если плачет мужчина,
Это что-то уже не вернуть.
Это где-то в кювет,
Опрокинулись чувства и смыслы.
И так хочется просто уснуть,
На полжизни случайно уснуть.
И проснуться однажды
Когда, обезболятся мысли.
Припев:
Мужские слёзы, мужские слёзы.
Молчите ветры, молчите ветры, молчите грозы.
Мужские слёзы, скупые воды.
Их лечит время, их лечит время, их лечат годы.
Если плачет мужчина,
Зачастую не надо жалеть.
Уводить разговором о вечном,
О небе и звёздах.
Эта жалит сильнее, чем плеть,
Лучше просто не надо смотреть.
Если плачет мужчина,
Ему эти слёзы, что воздух.
Припев:
Мужские слёзы, мужские слёзы.
Молчите ветры, молчите ветры, молчите грозы.
Мужские слёзы, скупые воды.
Их лечит время, их лечит время, их лечат годы.
Мужские слёзы, мужские слёзы.
Молчите ветры, молчите ветры, молчите грозы.
Мужские слёзы, скупые воды.
Их лечит время, их лечит время, их лечат годы.

(translation)

If a man cries
So, life lowered the stopcock.
So in this soul
Brass nerves snapped with a crash.
Nothing to do with it, the pain of open wounds,
Not to mention, for the mention of 200 grams,
If a man cries
That thunder will be lost first.
If a man cries
This is something that can't be returned.
It's somewhere in a ditch
Feelings and meanings overturned.
And so I just want to sleep
For half a lifetime, accidentally fall asleep.
And wake up one day
When the thoughts subside.
Chorus:
Men's tears, men's tears.
Silent winds, silent winds, silent thunderstorms.
Men's tears, stingy waters.
Time heals them, time heals them, years heal them.
If a man cries
Often there is no need to regret.
Lead away by talking about the eternal,
About the sky and the stars.
This one stings harder than a whip
It's better just not to look.
If a man cries
These tears are like air to him.
Chorus:
Men's tears, men's tears.
Silent winds, silent winds, silent thunderstorms.
Men's tears, stingy waters.
Time heals them, time heals them, years heal them.
Men's tears, men's tears.
Silent winds, silent winds, silent thunderstorms.
Men's tears, stingy waters.
Time heals them, time heals them, years heal them.