Lyrics of Мадам - Виктор Петлюра

Мадам (original)

На танцах летним вечером обнял тебя за плечи я — давайте познакомимся, мадам!
Какое ваше мнение, чтоб наше настроение поднять пошли мы вместе в ресторан?
А ты была неласкова и глянула с опаскою, кому-то помахала там рукой,
И только танец начал я, вдруг трёх жлобов накачанных увидел рядом я тогда с
тоской.
И только танец начал я, вдруг трёх жлобов накачанных увидел рядом я тогда с
тоской.
С улыбкою глядела ты как те меня метелили, и что случилось, я не понимал,
Но увернувшись хитростью я на секунду вырвался и из кармана финочку достал.
Налево и направо я махал тогда в запале там, готов был всех порезать на куски.
И чуял кровь горячую, уже встречал удачу я, когда меня скрутили вдруг менты.
И чуял кровь горячую, уже встречал удачу я, когда меня скрутили вдруг менты.
Потом узнал по трезвому, что всех троих порезал я, но был ещё печальнее итог:
Один свалился замертво, два дали показания, и мне мотать за это полный срок.
Один свалился замертво, два дали показания, и мне мотать за это полный срок.
А чтож моя красавица?
Та, что мне так понравилась, которую на танец приглашал.
Была она подставою, ментовскою ш*лавою — вот это, братцы, я потанцевал.
Была она подставою, ментовскою ш*лавою — вот это, братцы, я потанцевал.

(translation)

At the dance on a summer evening, I hugged you by the shoulders - let's get to know each other, madam!
What is your opinion, in order to raise our spirits, we went together to a restaurant?
And you were unkind and looked wary, waved your hand to someone,
And as soon as I started the dance, suddenly I saw three beefy goons next to me then with
longing.
And as soon as I started the dance, suddenly I saw three beefy goons next to me then with
longing.
With a smile you looked at how they swept me, and what happened, I did not understand,
But having dodged by cunning, I escaped for a second and took out a finochka from my pocket.
I waved left and right then in the heat of the moment, I was ready to cut everyone into pieces.
And I smelled hot blood, I already met luck when the cops suddenly twisted me.
And I smelled hot blood, I already met luck when the cops suddenly twisted me.
Then I found out when I was sober that I cut all three of them, but the result was even sadder:
One fell down dead, two testified, and I'll get a full sentence for this.
One fell down dead, two testified, and I'll get a full sentence for this.
What about my beauty?
The one that I liked so much, whom I invited to the dance.
She was a set-up, a cop slut - that's it, brothers, I danced.
She was a set-up, a cop slut - that's it, brothers, I danced.