Translation of the song lyrics Где-то - Виктор Петлюра

Где-то (original)

Где-то детство в памяти кружится,
Где-то тропка дальняя ветвится,
Но солнце вдруг пробудит суета сует,
И, лучом холодным падая.
Где-то юность гордая ребрится,
Где-то нежность вновь в неё влюбится,
Но солнце вдруг пробудит суета сует,
И, лучом холодным падая нам вслед.
Где та мера, чтоб остановится?
Где та мера, чтоб ей поклониться?
Но солнце вдруг пробудит суета сует,
И, лучом холодным падая нам вслед.
Но солнце вдруг пробудит суета сует,
И, лучом холодным падая нам вслед.

(translation)

Somewhere childhood is spinning in memory,
Somewhere a distant path forks,
But the sun will suddenly awaken the vanity of vanities,
And falling with a cold beam.
Somewhere proud youth is ribbed,
Somewhere tenderness will fall in love with her again,
But the sun will suddenly awaken the vanity of vanities,
And, a cold beam falling after us.
Where is the measure to stop?
Where is the measure to bow to her?
But the sun will suddenly awaken the vanity of vanities,
And, a cold beam falling after us.
But the sun will suddenly awaken the vanity of vanities,
And, a cold beam falling after us.