Translation of the song lyrics Фотоснимок - Виктор Петлюра

Фотоснимок (original)

Черно-белый за стеклом
Фотоснимок старый,
Лента черным уголком
И сынишка малый.
Он вопрос один и тот же
Задает простой:
Папа, правда, завтра, может,
Ты придешь домой?
Мама говорит, ты служишь
Где-то далеко,
Говорит, что нас ты любишь,
И глядит в окно.
А потом тихонько плачет
В комнате одна,
И платок промокший прячет,
Лишь дрожит рука.
А потом тихонько плачет
В комнате одна,
И платок промокший прячет,
Лишь дрожит рука.
А вчера соседский Петька
Во дворе сказал,
Что тебя уж нет на свете,
Дома он слыхал.
Папа, это ведь неправда,
Приходи скорей,
И смеяться будет мама
Снова у дверей.
А потом тихонько плачет
В комнате одна,
И платок промокший прячет,
Лишь дрожит рука.
Фотоснимок за стеклом,
Взгляд такой уставший,
Лента черным уголком
И венок увядший.
Сын стоит, а рядом мама
У могилы той,
Никогда к нам больше папа
Не придет домой.
Сын стоит, а рядом мама
У могилы той,
Никогда к нам больше папа
Не придет домой.

(translation)

Black and white behind glass
photograph old,
black corner tape
And a little son.
He is the same question
Specifies a simple:
Dad, really, tomorrow, maybe
Will you come home?
Mom says you serve
Somewhere far away,
Says you love us
And looks out the window.
And then quietly crying
Alone in the room,
And hides a wet handkerchief,
Only the hand trembles.
And then quietly crying
Alone in the room,
And hides a wet handkerchief,
Only the hand trembles.
And yesterday the neighbor Petka
In the yard he said
That you are no longer in the world,
At home he heard.
Dad, it's not true
Come soon
And mom will laugh
Again at the door.
And then quietly crying
Alone in the room,
And hides a wet handkerchief,
Only the hand trembles.
photograph behind glass,
The look is so tired
black corner tape
And wilted wreath.
The son is standing, and next to his mother
At that grave
Never visit us again dad
Will not come home.
The son is standing, and next to his mother
At that grave
Never visit us again dad
Will not come home.