Translation of the song lyrics До свидания, любовь - Виктор Петлюра

До свидания, любовь (original)

Запираю сердце на замок,
Запираю напрочь двери.
Я с тобою был так одинок,
Больше я тебе не верю.
И всё, что нами сложено —
Гори оно огнём.
Все чувства обезвожены.
Мы больше не вдвоём.
Припев:
До свидания, любовь, ты теперь на самом дне,
А шипы на этих розах искололи душу мне.
До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
Расставляю в доме по местам
Всё, как это было раньше.
Только память, как ненужный хлам,
Отнесу во двор, подальше.
И все мечты совместные
С балкона брошу вниз.
Мы для любви — не местные,
Мы здесь не прижились.
Припев:
До свидания, любовь, ты теперь на самом дне,
А шипы на этих розах искололи душу мне.
До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
До свидания, любовь, ты теперь на самом дне,
А шипы на этих розах искололи душу мне.
До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я…

(translation)

I lock my heart
I lock the doors.
I was so lonely with you
I don't believe you anymore.
And everything that we put together -
Burn it with fire.
All senses are dehydrated.
We are no longer together.
Chorus:
Goodbye love, you're at the bottom now
And the thorns on these roses pierced my soul.
Goodbye, love, you and I can't go any further.
You put a question mark, only I put a period.
I arrange in the house in places
Everything is as it was before.
Only memory, like unnecessary trash,
I'll take it to the yard, away.
And all dreams are shared
I'll throw it down from the balcony.
We are not local for love,
We didn't settle down here.
Chorus:
Goodbye love, you're at the bottom now
And the thorns on these roses pierced my soul.
Goodbye, love, you and I can't go any further.
You put a question mark, only I put a period.
Goodbye love, you're at the bottom now
And the thorns on these roses pierced my soul.
Goodbye, love, you and I can't go any further.
You put a question mark, only I put a period.
You put a question mark, only I put a period.
You put a question mark, only I put a period...