Translation of the song lyrics Дембельская - Виктор Петлюра

Дембельская (original)

Беру свой чемодан,
Беру свой чемодан
И следую с друзьями я на станцию.
Я, безусловно, пьян,
Я, безусловно, пьян,
Спешу преодолеть свою дистанцию.
Я, безусловно, пьян,
Я, безусловно, пьян,
Спешу преодолеть свою дистанцию.
Припев:
Не грусти, салага, срок отслужишь свой,
Также, как и я, уедешь ты домой,
В далёкие края, в родные города,
На дембель едут парни-дембеля.
Я отслужил и рад,
А ты служи, солдат,
Пиши почаще письма своей мамочке.
И кухня, и дисбат,
И временный наряд —
Мне стало все теперь уже до лампочки!
И кухня, и дисбат,
И временный наряд —
Мне стало все теперь уже до лампочки!
Припев:
Не грусти, салага, срок отслужишь свой,
Также, как и я, уедешь ты домой,
В далёкие края, в родные города,
На дембель едут парни-дембеля.
Качается вагон,
Качается вагон
И первая бутылка открывается.
Качается перрон,
Качается перрон
И первая девчонка улыбается.
Качается перрон,
Качается перрон
И первая девчонка улыбается.
Припев:
Не грусти, салага, срок отслужишь свой,
Также, как и я, уедешь ты домой,
В далёкие края, в родные города,
На дембель едут парни-дембеля.

(translation)

I take my suitcase
I take my suitcase
And I follow with my friends to the station.
I'm definitely drunk
I'm definitely drunk
I hasten to overcome my distance.
I'm definitely drunk
I'm definitely drunk
I hasten to overcome my distance.
Chorus:
Do not be sad, new fish, you will serve your term,
Just like me, you will go home,
To distant lands, to native cities,
Demobilization guys go to the demobilization.
I have served and am glad
And you serve, soldier,
Write more letters to your mom.
And the kitchen, and the disbat,
And a temporary outfit -
I have become everything now to the light bulb!
And the kitchen, and the disbat,
And a temporary outfit -
I have become everything now to the light bulb!
Chorus:
Do not be sad, new fish, you will serve your term,
Just like me, you will go home,
To distant lands, to native cities,
Demobilization guys go to the demobilization.
The wagon is rolling
The wagon is rocking
And the first bottle opens.
The platform is swinging
The platform is swinging
And the first girl smiles.
The platform is swinging
The platform is swinging
And the first girl smiles.
Chorus:
Do not be sad, new fish, you will serve your term,
Just like me, you will go home,
To distant lands, to native cities,
Demobilization guys go to the demobilization.