| Я пью сегодня горькую,
| I drink bitter today
|
| С дружком прощаюсь, Борькою,
| I say goodbye to my friend, Borka,
|
| Ему вчера совсем не повезло:
| He was not at all lucky yesterday:
|
| За девочку продажную
| For a selling girl
|
| Обидел шишку важную
| Offended an important bump
|
| И был братвой поставлен на перо.
| And he was put to the pen by the brothers.
|
| За девочку продажную
| For a selling girl
|
| Обидел шишку важную
| Offended an important bump
|
| И был братвой поставлен на перо.
| And he was put to the pen by the brothers.
|
| Та девочка — красавица
| That girl is beautiful
|
| Богатым дядям нравится,
| Rich uncles like it
|
| И знает даже самый мелкий вор,
| And even the smallest thief knows
|
| Что Верка — малолеточка
| That Verka is a youngster
|
| Не по зубам конфеточка,
| Candy is too tough
|
| Ведь папа ее — главный прокурор.
| After all, her dad is the chief prosecutor.
|
| Что Верка — малолеточка
| That Verka is a youngster
|
| Не по зубам конфеточка,
| Candy is too tough
|
| Ведь папа ее — главный прокурор.
| After all, her dad is the chief prosecutor.
|
| А Борька был мечтателем,
| And Borka was a dreamer,
|
| Влюбился в дочку папину,
| Fell in love with daddy's daughter
|
| Цветы и шоколадки ей таскал,
| I brought her flowers and chocolates,
|
| А после дня рождения
| And after the birthday
|
| Ей сделал предложение
| She made an offer
|
| И прокурора этим он достал.
| And he got the prosecutor.
|
| А после дня рождения
| And after the birthday
|
| Ей сделал предложение
| She made an offer
|
| И прокурора этим он достал.
| And he got the prosecutor.
|
| Родитель этой ночкой
| parent tonight
|
| Своей красивой дочкою
| With my beautiful daughter
|
| Начальников высоких соблазнял.
| He seduced the high chiefs.
|
| Гордился дочкой Верою,
| Proud of my daughter Vera
|
| Обязан ей карьерою,
| I owe her a career
|
| И Борька ему очень помешал.
| And Borka really interfered with him.
|
| Гордился дочкой Верою,
| Proud of my daughter Vera
|
| Обязан ей карьерою,
| I owe her a career
|
| И Борька ему очень помешал.
| And Borka really interfered with him.
|
| Вот шел он на свидание,
| Here he went on a date,
|
| Но прокурор заранее
| But the prosecutor in advance
|
| Навстречу выслал опытных бойцов.
| Towards sent experienced fighters.
|
| И жениха безжалостно
| And the groom mercilessly
|
| Порезали кинжалами,
| Cut with daggers
|
| И принял смерть он за свою любовь.
| And he accepted death for his love.
|
| И жениха безжалостно
| And the groom mercilessly
|
| Порезали кинжалами,
| Cut with daggers
|
| И принял смерть он за свою любовь.
| And he accepted death for his love.
|
| А Веерка не заплакала,
| And Veerka did not cry,
|
| Она ведь дочка папина,
| She's daddy's daughter
|
| Над Борькой посмеялась только зло.
| Only evil laughed at Borka.
|
| Я пью сегодня горькую,
| I drink bitter today
|
| С дружком прощаюсь, Борькою,
| I say goodbye to my friend, Borka,
|
| Ему в любви совсем не повезло.
| He was not at all lucky in love.
|
| Я пью сегодня горькую,
| I drink bitter today
|
| С дружком прощаюсь, Борькою,
| I say goodbye to my friend, Borka,
|
| Ему в любви совсем не повезло. | He was not at all lucky in love. |