Translation of the song lyrics Белые туфельки - Виктор Петлюра

Белые туфельки (original)

На улице дождь
И слякоть бульварная,
Колючими иглами
Прямо в душу метет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
Эти белые туфельки
Были ей куплены
За нежные ласки
Богатым купцом.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
Ты полюбила
Его бессердечного,
Он же вовек
Никого не любил.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ночью на улице
Сыро и холодно,
Выпила чашу
Ты жизни до дна.
Вызвали скорую
С доктором стареньким,
Но к жизни вернуться
Ты уже не смогла.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
На улице дождь
И слякоть бульварная
Колючими иглами
Прямо в душу метёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.

(translation)

Rain on the street
And boulevard slush
barbed needles
Sweeps straight to the soul.
And the girl is pale
In white shoes,
Like crazy
Wandering through the puddles.
And the girl is pale
In white shoes,
Like crazy
Wandering through the puddles.
Those white shoes
Were bought for her
For gentle caresses
Wealthy merchant.
And tender crumb
With slender legs
Were circling in a waltz
Together in the hall.
And tender crumb
With slender legs
Were circling in a waltz
Together in the hall.
you fell in love
His heartless
He is forever
Didn't love anyone.
You gave yourself to him
Childishly trusting
And he is a month later
Forgot you.
You gave yourself to him
Childishly trusting
And he is a month later
Forgot you.
At night on the street
Damp and cold
Drank the cup
You are life to the bottom.
They called an ambulance
With an old doctor
But to return to life
You couldn't.
You gave yourself to him
Childishly trusting
And he is a month later
Forgot you.
Rain on the street
And boulevard slush
barbed needles
It goes straight to the soul.
And the girl is pale
In white shoes
More here
Will never come.
And the girl is pale
In white shoes
More here
Will never come.