| Засада в полнолуние,
| Full moon ambush
|
| Ветер все кружит и кружит;
| The wind keeps spinning and spinning;
|
| Леший все водит и водит,
| Leshy drives and drives,
|
| И не найти дороги;
| And not find the way;
|
| Hеужели так вот и сгину,
| Is this how I will perish,
|
| Hе увидев синего Дона,
| Not seeing the blue Don,
|
| Ты скажи, трава беладонна,
| You say, belladonna grass,
|
| Кактус, ответь, мескалинов.
| Cactus, answer, mescaline.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| И сам не знаю где.
| And I don't know where.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Сам не знаю где,
| I don't know where
|
| Сам не знаю что и когда?
| I don't know what and when?
|
| А кругом свинячие рыла
| And around the pig snouts
|
| И козлоподобные хари,
| And goat-like hari,
|
| А за ними песьи морды —
| And behind them dog muzzles -
|
| Персонажи дедушки Босха;
| Grandpa Bosch characters;
|
| Hоровят куснуть побольнее,
| They want to bite harder,
|
| Бьют копытом в зад, рогом колют
| They beat with a hoof in the ass, prick with a horn
|
| Вырваться бы в чистое поле,
| Break out into an open field,
|
| Только лес кругом все темнее.
| Only the forest around is getting darker.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| И сам не знаю где.
| And I don't know where.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Сам не знаю где,
| I don't know where
|
| Сам не знаю что и когда?
| I don't know what and when?
|
| Разыгралась подлая нечисть,
| Vile evil played out
|
| Голову хмельную морочит,
| He fools his intoxicated head,
|
| Завалила стежки-дорожки,
| Filled up the stitches, tracks,
|
| В чащу завела на погибель;
| She led me into the thicket to her death;
|
| Осеняюсь крестным знаменьем,
| I fall with the sign of the cross,
|
| Каюсь, но в душе я не верю;
| I confess, but in my heart I don't believe;
|
| Воют-воют дикие звери,
| Howling, howling wild animals,
|
| Hеужели нет мне спасенья?
| Is there no salvation for me?
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| И сам не знаю где.
| And I don't know where.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Walked, found and lost,
|
| Сам не знаю где,
| I don't know where
|
| Сам не знаю что и когда? | I don't know what and when? |