| Она всегда рисовала только черным цветом,
| She always painted in black
|
| Она всегда рисовала только черным цветом.
| She always painted only in black.
|
| Еще чуть-чуть серым, еще чуть-чуть серым,
| A little more gray, a little more gray
|
| Еще чуть-чуть серым — совсем немного.
| A little more gray - just a little.
|
| Она всегда рисовала только змей и крыс
| She always painted only snakes and rats
|
| Она всегда рисовала только змей и крыс
| She always painted only snakes and rats
|
| И мерзких людей, политиков всяких
| And vile people, all sorts of politicians
|
| И мерзких людей, политиков всяких
| And vile people, all sorts of politicians
|
| Они всегда получались похожими друг на друга
| They always looked alike
|
| Они всегда получались похожими друг на друга
| They always looked alike
|
| Мерзкие люди и гнусные твари
| Vile people and vile creatures
|
| Мерзкие люди и гнусные твари
| Vile people and vile creatures
|
| И что здесь странного, если у них одна природа
| And what is strange here if they have the same nature
|
| И что здесь странного, если у них одна природа
| And what is strange here if they have the same nature
|
| И схожие нравы и те же повадки
| And similar morals and the same habits
|
| И схожие нравы и те же повадки
| And similar morals and the same habits
|
| Потом брала иголку и пронзала им сердце
| Then she took a needle and pierced her heart with it
|
| Потом брала иголку и пронзала им сердце
| Then she took a needle and pierced her heart with it
|
| И они умирали, они умирали
| And they were dying, they were dying
|
| И они умирали, но никто не жалел их
| And they died, but no one took pity on them
|
| А она рисовала дальше все новых и новых,
| And she drew on more and more new ones,
|
| А она рисовала дальше все новых и новых
| And she drew more and more new and new
|
| Росла галерея черных портретов
| The gallery of black portraits grew
|
| Росла галерея черных портретов | The gallery of black portraits grew |