| Два года до конца света,
| Two years before the end of the world
|
| Два года до конца всего…
| Two years to the end of everything...
|
| А что потом — всемирный Шварцнеггер,
| And then what - the world Schwarzenegger,
|
| А что потом — ад или рай,
| And what then - hell or heaven,
|
| В сущности все равно — два года есть еще,
| In essence, it doesn't matter - there are still two years,
|
| Два года до конца света,
| Two years before the end of the world
|
| Два года до конца всего…
| Two years to the end of everything...
|
| Собачий вальс на руинах мечты,
| Dog waltz on the ruins of a dream,
|
| Поздно учиться танцевать полонез.
| It's too late to learn to dance the polonaise.
|
| Как глупо устроен, Григорий, ваш календарь, — всего лишь
| How stupidly arranged, Grigory, your calendar is just
|
| Два года до конца света,
| Two years before the end of the world
|
| Два года до конца всего…
| Two years to the end of everything...
|
| Осень земли, увядание мира,
| Autumn of the earth, withering of the world,
|
| Мрачная тень от священных дубов.
| A gloomy shadow from sacred oaks.
|
| Сумерки… Как легко потерять себя в эти
| Twilight... How easy it is to lose yourself in these
|
| Два года до конца света
| Two years before the end of the world
|
| Два года до конца всего…
| Two years to the end of everything...
|
| А что потом — всемирный Шварцнеггер,
| And then what - the world Schwarzenegger,
|
| А что потом — наверно, все-таки ад,
| And then what - probably still hell,
|
| Но это потом когда-то, а сейчас — праздник
| But then it was sometime, and now it's a holiday
|
| Два года до конца света,
| Two years before the end of the world
|
| Два года до конца всего… | Two years to the end of everything... |