Translation of the song lyrics Я рождена для любви - Верка Сердючка

Я рождена для любви (original)

Композитор: Андрей Данилко
В деле любви я кто?
Я первый проводник.
И не надо мне никакого чина.
Главное что?
Что б в жизни возник
Настоящий мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь
Своей маленькой Веркой.
Припев: 2 раза
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Тихо колеса по рельсам стучат, тук-тук,
Навивая мне грусть без причины.
Жить без мужчины — без сахара чай.
Ну где ж ты бродишь мой мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь
Своей маленькой Веркой.
Припев: 2 раза
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Роза
Мы рождены для любви
Мы рождены для любви
Роза
Мы рождены для любви
Мы рождены для любви
В деле любви я кто?
Я первый проводник.
Ой не надо мне никакого чина.
Главное что?
Что б в жизни возник
Настоящий мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь
Своей маленькой Веркой.
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская…
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Мы рождены для любви

Я рождена для любви (translation)

Composer: Andrey Danilko
In the matter of love, who am I?
I am the first conductor.
And I don't need any rank.
The main thing is what?
What would arise in life
A real man.
I know that today you will enter my carriage,
You bang in the vestibule quietly with the door.
And call me in front of everyone
With my little Verka.
Chorus: 2 times
I was born for love
There is fire in the soul, and mimosa in the hands.
Well, where are you, my young peony.
Your May rose is waiting for you.
Quietly the wheels knock on the rails, knock-knock,
Making me sad for no reason.
To live without a man is tea without sugar.
Well, where are you wandering my man.
I know that today you will enter my carriage,
You bang in the vestibule quietly with the door.
And call me in front of everyone
With my little Verka.
Chorus: 2 times
I was born for love
There is fire in the soul, and mimosa in the hands.
Well, where are you, my young peony.
Your May rose is waiting for you.
Rose
We are born for love
We are born for love
Rose
We are born for love
We are born for love
In the matter of love, who am I?
I am the first conductor.
Oh, I don't need any rank.
The main thing is what?
What would arise in life
A real man.
I know that today you will enter my carriage,
You bang in the vestibule quietly with the door.
And call me in front of everyone
With my little Verka.
I was born for love
There is fire in the soul, and mimosa in the hands.
Well, where are you, my young peony.
Your May rose is waiting for you.
I was born for love
There is fire in the soul, and mimosa in the hands.
Well, where are you, my young peony.
Your May Day is waiting for you...
I was born for love
There is fire in the soul, and mimosa in the hands.
Well, where are you, my young peony.
Your May rose is waiting for you.
I was born for love
There is fire in the soul, and mimosa in the hands.
Well, where are you, my young peony.
Your May rose is waiting for you.
We are born for love