Translation of the song lyrics Вера+Миша - Верка Сердючка

Вера+Миша (original)

Зачем мы повстречались
С тобою на вокзале?
Зачем ко мне тогда ты Подошёл?
Мои глаза так ясно
«Усе тобі сказали, Міша».
И нам с тобой, Мишаня,
Стало хорошо.
Я бачив тільки очі,
Вуста твої дівочі.
І груди, що здіймались,
Як міхи.
Шо є, то є.
Я шось сказать хотела,
Молчала и робела, Миша.
Но ты простил усе мои грехи.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
В купе твоїм службовім
Є місце для любові.
Я там злітав душею,
Як літак.
І наче ненавмисно,
За тебе всі колеса, Вєра,
Відповідали: «Так, так, так, так, так!»
Мишко, «орел мій юний»,
Не рви мне сердца струны.
Я всё равно скажу тебе одно:
«Любов — вона як море, Міша.
Такої, як у нас, лав сторі,
Нет у индийскому кино».
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс

(translation)

Why we met
With you at the station?
Why did you come to me then?
My eyes are so clear
"Everyone told you, Misha."
And us with you, Mishanya,
It became good.
I only saw the eyes,
Your lips are girlish.
And the rising breasts
Like bellows.
What is, is.
I wanted to say something,
She was silent and shy, Misha.
But you have forgiven all my sins.
Ex .: We realized only later,
That love is a mad train.
He is indifferent to curses,
To prayers, sufferings and tears.
We forgot the flight number,
And the rails are over.
And fly like those cars,
Our destinies are in decline.
In the compartment of your office
There is a place for love.
I flew there with my soul,
Like an airplane.
And as if unintentionally,
For you all the wheels, Faith,
They answered: "Yes, yes, yes, yes, yes!"
Myshko, "My young eagle",
Don't tear my strings.
I will still tell you one thing:
"Love is like the sea, Misha.
Such as ours, lav story,
Not in Indian cinema. "
Ex .: We realized only later,
That love is a mad train.
He is indifferent to curses,
To prayers, sufferings and tears.
We forgot the flight number,
And the rails are over.
And fly like those cars,
Our destinies are in decline.
Ex .: We realized only later,
That love is a mad train.
He is indifferent to curses,
To prayers, sufferings and tears.
We forgot the flight number,
And the rails are over.
And fly like those cars,
Our destinies are in decline.
We forgot the flight number,
And the rails are over.
And fly like those cars,
Our destinies are in decline