Translation of the song lyrics Солнце и луна - Верка Сердючка

Солнце и луна (original)

Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце
Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце
Луне приснилось, что она светило
Сама придумала, сама поверила
Солнце в затменье, Луна позабыла
Как солнце её бесконечно любило
плачет у солнца душа
На луне опять космонавты
Солнце сходит с ума
Ну кому такая любовь нужна?
Ты в лифте своего настроения
Катаешься то в верх, то в низ
Вот ты уходишь опять
Мы будем вещи собирать,
А душа бесконечно болит.
Припев
Я ведь солнце, ну, а ты Луна,
А Луне без Солнца, ну никак нельзя
Мы такие разные, для людей красивые
Счастливые — несчастные
Несчастные — счастливые.
Скажи своё коронное «Не знаю»
На все мои вопросы, как всегда
Моё светило, я тебе напоминаю
По солнцу космонавты не ходили никогда.
Припев
Вот тучка принесла мне письмо
Луна на орбите страдает и плачет
Космонавты все разлетелись давно
На душе у луны бесконечно темно
Я отвечу тебе, почему темнота
В твоей жизни, Луна, больше нету меня
Ну что ты не плачь, щас расплачусь сама
И предельно понятно и так
Припев
Я ведь солнце, ну, а ты Луна,
А Луне без Солнца, ну никак нельзя
Мы такие
Я ведь солнце, ну, а ты Луна,
А Луне без Солнца, ну никак нельзя
Мы такие разные, для людей красивые
Счастливые — несчастные
Несчастные — счастливые.
2 раза
Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце
Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце

(translation)

The sun loved the moon
The moon loves the sun
The sun loved the moon
The moon loves the sun
The moon dreamed that she shone
I came up with it myself, I believed it myself
The sun is in an eclipse, the moon has forgotten
How the sun loved her endlessly
the soul cries at the sun
Astronauts on the moon again
The sun is going crazy
Well, who needs such love?
You are in the elevator of your mood
Ride up and down
Here you go again
We will collect things
And the soul hurts endlessly.
Chorus
I'm the sun, well, and you are the moon,
And the Moon without the Sun, well, it’s impossible
We are so different, beautiful for people
Happy - unhappy
Unhappy are happy.
Say your signature "I don't know"
To all my questions, as always
My luminary, I remind you
Astronauts have never walked on the sun.
Chorus
The cloud brought me a letter
The moon in orbit suffers and cries
The astronauts all scattered long ago
In the soul of the moon it is infinitely dark
I will answer you why the darkness
In your life, Moon, I am no more
Well don't you cry, I'll cry myself right now
And it's very clear and so
Chorus
I'm the sun, well, and you are the moon,
And the Moon without the Sun, well, it’s impossible
We are like that
I'm the sun, well, and you are the moon,
And the Moon without the Sun, well, it’s impossible
We are so different, beautiful for people
Happy - unhappy
Unhappy are happy.
2 times
The sun loved the moon
The moon loves the sun
The sun loved the moon
The moon loves the sun