Translation of the song lyrics Сама себя - Верка Сердючка

Сама себя (original)

«А я, сказала всё,
А он?
Молчал подлец,
А ты?
Сказала всё
И он исчез
А ты?
Я позвала,
А он?
Пришёл, подлец,
А ты?
Я прогнала
И он исчез
Припев:
Сама себя толкаю в лужу, тону
Сама себя потом из лужи, тяну
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю никак
А ты?
Давлю на он,
А он?
Завис в конец
Ну, а ты?
Я дура,
А он?
А он — подлец
Припев:
Сама себя толкаю в лужу, тону
Сама себя потом из лужи, тяну
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю, никак
Саме себе — я королева, слуга
Сама: направо и налево, сама
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю, никак
И направо и налево
Сама себя я в лужу
Так Люба!
Ну прекрати!
Ну шо, тюкнулась?
Любаша у нас уже закушалась!
Всё, всё, всё… Именница наша
Давай!
Он подлец!
Все мужики подлецы!
Припев:
Сама себя толкаю в лужу, тону
Сама себя потом за уши, тяну
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю, никак
Саме себе — я королева, слуга
Сама: направо и налево, сама
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю, никак
И направо и налево
Сама себя
И направо и налево
Сама себя
Ой, девочки
Сама себя в лужу.".

(translation)

"And I said everything,
And he?
Silent scoundrel,
And you?
said everything
And he disappeared
And you?
I called
And he?
Came, scoundrel
And you?
I drove away
And he disappeared
Chorus:
I push myself into a puddle, drown
Then I pull myself out of the puddle
To myself, I pour cognac
I don't understand myself at all
And you?
I put pressure on him
And he?
Hung up at the end
Well, what about you?
I'm a fool,
And he?
And he is a scoundrel
Chorus:
I push myself into a puddle, drown
Then I pull myself out of the puddle
To myself, I pour cognac
I don't understand myself
To myself - I am a queen, a servant
Herself: right and left, herself
To myself, I pour cognac
I don't understand myself
And right and left
I myself am in a puddle
So Love!
Well stop it!
Well sho, huddled?
Lyubasha has already eaten with us!
Everything, everything, everything ... Our birthday
Let's!
He is a scoundrel!
All men are scoundrels!
Chorus:
I push myself into a puddle, drown
Then I pull myself by the ears
To myself, I pour cognac
I don't understand myself
To myself - I am a queen, a servant
Herself: right and left, herself
To myself, I pour cognac
I don't understand myself
And right and left
Herself
And right and left
Herself
oh girls
Into a puddle of myself."