Translation of the song lyrics Просто Вера - Верка Сердючка

Просто Вера (original)

Просто Вера, просто Вера,
Я від природы Венера.
И не берёт меня ни свинка, ни холера
Бо від природы просто Вера я я
Но только лишь покажусь у вагоне я,
Вся — порыв и изысканный вкус.
Бьются все мужики у агонии,
Да, от прилива нахлынувших чувств.
Ой я на это усё — ноль внимания,
Вы не щурьте азартный свой взгляд.
Мне плацкартное ваше внимание,
Ничего, извиняюсь, не даст
Припев:
Выпали, козырные мне карты,
Узнают меня, звезду, в любой толпе.
Значит я из солнечной плацкарты
Окажусь как минимум в купе.
Значит я из солнечной плацкарты
Окажусь как минимум, окажусь как минимум,
Окажусь как минимум в купе.
А когда проходя тёмным тамбуром.
Относя бригадирше обед, Асе Карповне.
Мужики все сбиваются табором,
И кричат комплименты мне вслед.
Ой я на это усё — ноль внимания,
На виду, не иголка в стогу.
Не такая я уж и железная,
Как дорога, которой служу
Припев
Я суровая дочь поколения,
И проблем у меня целый воз.
Но за принцем, как Анна Каренина,
Под любой упаду паровоз.
Припев:
Выпали, козырные мне карты,
Узнают меня, звезду, в любой толпе.
Значит я из солнечной плацкарты
Окажусь как минимум в купе.
Значит я из солнечной плацкарты
Окажусь как минимум, окажусь как минимум,
Окажусь как минимум в СВ!

Просто Вера (translation)

Just Faith, Just Faith
I see nature Venus.
And neither mumps nor cholera takes me
Bo view of nature is simple Vera I am
But as soon as I show myself at the carriage,
Everything is a rush and exquisite taste.
All the men are fighting in agony,
Yes, from a surge of surging feelings.
Oh, I have zero attention to this,
You do not squint your gambling gaze.
I reserved your attention,
Nothing, I'm sorry, will not give
Chorus:
They fell out, trump cards to me,
They recognize me, a star, in any crowd.
So I'm from the solar reserved seat
I'll be at least in a compartment.
So I'm from the solar reserved seat
I'll be at least, I'll be at least
I'll be at least in a compartment.
And when passing through a dark vestibule.
Carrying lunch to the brigadier, Asya Karpovna.
The men all huddle together,
And they shout compliments after me.
Oh, I have zero attention to this,
In sight, not a needle in a haystack.
I'm not so iron,
Like the road I serve
Chorus
I am the harsh daughter of a generation,
And I have a whole load of problems.
But behind the prince, like Anna Karenina,
Under any fall locomotive.
Chorus:
They fell out, trump cards to me,
They recognize me, a star, in any crowd.
So I'm from the solar reserved seat
I'll be at least in a compartment.
So I'm from the solar reserved seat
I'll be at least, I'll be at least
I'll be at least in SW!