Translation of the song lyrics Помада - Верка Сердючка

Помада (original)

Я накрашу губы яркой помадой,
Положу на плечи шаль от «Шанели»,
Мой любимый, я всегда тебе рада,
Хоть знакомы с тобою мы две недели.
На меня всё это так не похоже,
Я такая вся, ну, типа, крутая,
Но увижу я твой взгляд,
Дрожь по коже,
ой-ой-ой
Я от любви умираю.
Но для тебя я просто белая моль,
Я так хочу быть с тобой,
Но понимаю, у меня шансов ноль.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Мы с тобою раньше виделись редко,
Увидав тебя, я сразу краснела,
Ты сказал мне — Удиви меня, детка,
Но тебя удивить я не сумела.
С моей внешностью живут миллионы,
На таких как я ты смотришь не долго,
Ты Мел Гибсон плюс Том Круз, плюс Сталлоне,
Ну, а я чуть красивей чем Вупи Голдберг.
Но для тебя я просто белая моль,
Я так хочу быть с тобой,
Но понимаю, у меня шансов ноль.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Просто, просто.

Помада (translation)

I'll paint my lips with bright lipstick
I'll put a Chanel shawl on my shoulders,
My beloved, I am always glad to see you
Even though we've known you for two weeks.
It all doesn't look like me,
I'm so all, well, like, cool,
But I will see your look
Trembling on the skin
Oh oh oh
I'm dying of love.
But for you I'm just a white moth,
I want to be with you so much,
But I understand that I have zero chances.
I just want to be with you-oh-oh-oh
I just want to be with you-oh-oh
I just want to be with you,
But how is it not easy.
I just want to be with you-oh-oh-oh
I just want to be with you-oh-oh
I just want to be with you,
But how is it not easy.
We rarely saw each other before,
Seeing you, I immediately blushed,
You told me - Surprise me baby
But I failed to surprise you.
Millions live with my appearance,
You don't look at people like me for long,
You are Mel Gibson plus Tom Cruise plus Stallone
Well, I'm a little prettier than Whoopi Goldberg.
But for you I'm just a white moth,
I want to be with you so much,
But I understand that I have zero chances.
I just want to be with you-oh-oh-oh
I just want to be with you-oh-oh
I just want to be with you,
But how is it not easy.
I just want to be with you-oh-oh-oh
I just want to be with you-oh-oh
I just want to be with you,
But how is it not easy.
I just want to be with you-oh-oh-oh
I just want to be with you-oh-oh
I just want to be with you,
But how is it not easy.
I just want to be with you-oh-oh-oh
I just want to be with you-oh-oh
I just want to be with you,
But how is it not easy.
I just want to be with you-oh-oh-oh
I just want to be with you-oh-oh
I just want to be with you,
But how is it not easy.
I just want to be with you-oh-oh-oh
I just want to be with you-oh-oh
I just want to be with you,
But how is it not easy.
I just want to be with you-oh-oh-oh
I just want to be with you-oh-oh
I just want to be with you,
But how is it not easy.
Simple, simple.